Translation of "‚mein‘" in Arabic

- Mein Beileid.
- Mein aufrichtiges Beileid!

تعازيّ.

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!
- O mein Gott!

يا الهي!

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!

- يا إلهي!
- يا الهي!

Mein Sohn kam in mein Zimmer.

- جاء ابني إلى غرفتي.
- أتى ولدي إلى غرفتي.

Mein Lehrer --

مُعلمي قال مرة

Mein Gott!

يا الهي!

"Mein eigener Garten ist mein eigener Garten!",

"حديقتي هي حديقتي!"

- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.

- لدي ألم في قدمي.
- أشعر بألم في قدمي.

- Tom ist mein Vater.
- Tom ist mein Papa.
- Tom ist mein Vati.

توم هو أبي

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!
- Ach du meine Güte!
- O mein Gott!

- يا إلهي!
- يا الهي!

- Das ist mein Bruder.
- Er ist mein Bruder.

هو أخي

- Das ist mein Auto.
- Dies ist mein Auto.

هذه سيارتي.

- Hier ist mein Rad.
- Hier ist mein Fahrrad.

ها هي دراجتي.

- Das ist mein Notizbuch.
- Das ist mein Notebook.

هذا دفتري.

- Dies ist mein Computer.
- Das ist mein Computer.

هٰذَا حَاسِبِيٌّ.

John ist nicht mein Bruder, sondern mein Cousin.

جون ليس أخي ، بل ابن عمي.

- Dies ist mein Buch.
- Das ist mein Buch.

هذا كتابي.

Ja, mein Herr.

نعم يا سيّدي.

Mein Knie blutet.

ركبتي تنزف.

Oh, mein Gott!

يا الهي!

Mein Haus brannte.

احترقَ منزلي.

Mein lieber Freund!

صديقي العزيز.

Mein Freund weint.

صديقي يبكي.

Mein Ballon platzte.

انفقع بالوني!

- Mein Freund hat mir geholfen.
- Mein Freund half mir.

صديقي ساعدني.

- Er hat mein Fahrrad gefunden.
- Er fand mein Fahrrad.

وجد دراجتي الضائعة.

- Mein Vater ist Arzt.
- Mein Vater ist ein Doktor.

- أبي طبيب.
- يعمل والدي طبيباً.

- Mein Traum wurde wahr.
- Mein Traum ist wahr geworden.

تحقق حلمي.

- Mein Vater ist bei guter Gesundheit.
- Mein Vater ist gesund.
- Mein Vater erfreut sich guter Gesundheit.

والدي في صحة جيدة.

Entweder mein Bruder, mein Bruder ist infiziert, es ist genug.

إما أخي ، أخي مصاب ، يكفي.

- Ich muss mein Mobiltelefon aufladen.
- Ich muss mein Handy aufladen.

علي شحن هاتفي الجوال.

- Er ist mein jüngerer Bruder.
- Er ist mein jüngster Bruder.

إنه أخي الأصغر.

- Mein Bruder ist ein Idiot.
- Mein Bruder ist ein Schwachkopf.

- أخي أحمق.
- أخي أبله.

- Mein Großvater kommt aus Osaka.
- Mein Großvater kommt aus Ōsaka.

- جدي من أهل أوساكا.
- جدي من أوساكا.

- Mein Luftkissenboot ist voller Aale.
- Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale.

حَوّامتي مُمْتِلئة بِأَنْقَلَيْسون

Mein Vater und mein Bruder arbeiten in dieser Fabrik hier.

يعمل أبي وأخي في هذا المصنع.

- Mein Hobby ist das Gitarrespielen.
- Mein Hobby ist Gitarre spielen.

هوايتي هي العزف على الجيتار.

- Das ist nicht mein Auto.
- Das ist nicht mein Wagen.

- تلك السيارة ليست ملكي
- تلك ليست سيارتي

- Mein Hobby ist das Musikhören.
- Mein Hobby ist Musik hören.

هوايتي الاستماع إلى الموسيقى.

- Ja, das ist mein Haus.
- Das ist mein Haus, ja.

نَعَم، هذا بَيتي.

- Mein Fahrrad muss repariert werden.
- Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.

تحتاج دراجتي إلى تصليح.

Mein Sohn zum Beispiel

لذا على سبيل المثال،

Da ist mein Ballon.

لذا هذا هو بالوني.

Mein zweiter Vorschlag ist,

اقتراحي الثاني هو

Mein Name ist Joel,

اسمي جويل

Mein Vater wird älter.

والدي يتقدم في السن الآن،

Mein Fachgebiet, die Kardiologie,

طب القلب، مجال تخصصي،

Danke, mein liebes Volk.

شكراً لكم يا شعبي العزيز.

Mein Volk in Mosambik,

وأهالينا في موزمبيق،

Mein Volk im Senegal.

وأهالينا في السينغال.

Die mein Lebenswerk prägte.

هي ما شكّل حياتي العملية.

Mein Mund ist trocken.

‫جف فمي.‬

Sie war mein Entlassungsgespräch.

الاجتماع الذي اتضح بأنه مقابلة إنهاء خدمتي.

Mein Arzt, meine Frau

طبيبي ، زوجتي

Könnte mein Onkel sein

يمكن أن يكون عمي

Mein Junge war so

كان ابني هكذا

Mein Name ist Yamada.

اسمي يامادا.

Mein Papa sagte nein.

أبي رفض ذلك.

Bob ist mein Freund.

بوب صديقي.

Fußball ist mein Lieblingsspiel.

- كرة القدم هي لعبتي المفضلة.
- كرة القدم أحب رياضة إلى قلبي.

Das ist mein Wörterbuch.

ذاك قاموسي.

Du bist mein Liebling.

أنتَ قرة عيني.

Physik ist mein Lieblingsfach.

الفيزياء هي مادتي المفضلة.

Er ist mein Onkel.

- هو عمي.
- هو خالي.

Mein Haus ist groß.

منزلي كبير.

Das ist mein Haus.

هذا هو بيتي.

Mein Bruder spielt Gitarre.

أخي يعزف على الغيتار.

Mein Vater ist reich.

أبي غني

Mein Hobby sind Sprachen.

هوايتي اللغات.

Mein Bruder wurde Priester.

أصبح أخي راهبا

Mein Vater ist gesund.

والدي في صحة جيدة.

Mein Vater ist Englischlehrer.

أبي مدرس اللغة الإنجليزية.

Mein Onkel ist reich.

عمي غني.

Mein Vater ist Lehrer.

أبي مدرّس.

Das ist mein Fahrrad.

- هذه دراجتي.
- إنها دراجتي.

Dieses ist mein Lieblingsprojekt.

هذا مشروعي المفضل.

Mein Vater liebt uns.

والدي يحبنا

Das ist mein Bruder.

- هذا أخي.
- هذا أخي

Das war mein Finger.

هذا اصبعي.

Mein Puls ist langsam.

نبضي بطيء.

Das ist mein Auto.

هذه سيارتي

Ist das mein Foto?

هل تلك صورةٌ لي؟

Beruhige dich, mein Junge!

اهدأ يا بني.

Das ist mein Buch.

هذا كتابي.

Wo ist mein Buch?

أين كتابي؟

Tom ist mein Halbbruder.

- توم أخي من أبي.
- توم أخي من أمّي.

Mein Name ist Jack.

اسمي جاك.

Das war mein Satz!

- أخذت الكلمة من فمي!
- هذا ما كنت سأقوله!