Translation of "Peuple" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Peuple" in a sentence and their spanish translations:

« Le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple. »

"Gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo".

La démocratie est le gouvernement du peuple, par le peuple, et pour le peuple.

La democracia es el gobierno del pueblo por el pueblo y para el pueblo.

La démocratie veut simplement dire le matraquage du peuple par le peuple pour le peuple.

Democracia significa simplemente el aporreo de la gente por la gente para la gente.

- Le peuple aime la liberté.
- Le peuple adore la liberté.

La gente ama la libertad.

Mon peuple au Sénégal.

mi gente de Senegal.

Le peuple, c'est nous.

- Somos el pueblo.
- El pueblo somos nosotros.

C'est mon peuple à Soweto,

Es mi gente de Soweto,

C'est mon peuple en Mozambique,

mi gente de Mozambique,

Quand notre peuple est inconscient

Cuando nuestra gente está inconsciente

Le roi oppressait son peuple.

El rey oprimió a su pueblo.

Notre peuple a soif d'indépendance.

Nuestro pueblo está sediento de independencia.

Le dictateur opprimait le peuple.

El dictador oprimió al pueblo.

- L'île était habitée par un peuple de pêcheurs.
- Un peuple de pêcheurs habitait l'île.

Esta isla fue habitada por pescadores.

Le peuple autonome refuse ces demandes.

Los habitantes de la región autónoma rechazan estas imposiciones.

Il a dit au peuple espagnol:

Dijo al pueblo español:

Res-publica, la chose du peuple.

Res-publica, la cosa de la gente.

La religion est l'opium du peuple.

La religión es el opio del pueblo.

Ce peuple n'aime pas les oiseaux.

A las personas no les gustan los pájaros.

Le peuple étatsunien combattit pour l'indépendance.

El pueblo americano luchó por la independencia.

Les Japonais sont un peuple travailleur.

Los japoneses son un pueblo trabajador.

Le peuple chinois est très travailleur.

El pueblo chino es muy trabajador.

Le sénat et le peuple romain.

El senado y el pueblo romano.

Le peuple veut renverser le régime.

El pueblo quiere derribar el régimen.

Donc en fait en tant que peuple

así que en realidad como pueblo

Le peuple s'est révolté contre le roi.

El pueblo se alzó contra el rey.

Il était un dieu pour son peuple.

Él era un dios para su gente.

Il libéra le peuple de ses chaînes.

Él liberó al pueblo de sus cadenas.

J'ai lutté contre la spoliation du peuple.

Luché contra la explotación del pueblo.

Le peuple uni ne sera jamais vaincu !

¡El pueblo unido jamás será vencido!

Le peuple se rebella contre le roi.

- El pueblo se rebeló contra el rey.
- La gente se rebeló contra el rey.

La guerre a unifié le peuple Américain.

- La guerra unió al pueblo norteamericano.
- La guerra había unido a los americanos.

L'âme d'un peuple vit dans sa langue.

El alma de un pueblo vive en su idioma.

Il était toujours du côté du peuple.

Él siempre estaba del lado del pueblo.

Mais c'est le peuple qui construisent l'entreprise.

Pero es la gente que construye la compañía

On peut tromper tout le peuple un certain temps, et une partie du peuple tout le temps, mais on ne peut pas tromper tout le peuple tout le temps.

Se puede engañar a todo el pueblo parte del tiempo y a parte del pueblo todo el tiempo; pero no se puede engañar a todo el pueblo todo el tiempo.

Qu'est-ce qui serait bon pour le peuple ? »

¿qué es lo mejor para la gente?

(En Allemand) « Un peuple, un empire, un chef ! ».

(En alemán) "Un pueblo, un imperio, un líder".

Construit pour promouvoir la culture du peuple kanak,

Es para el grupo étnico Kanaky.

Comment le peuple peut-il espérer des meurtriers

¿Cómo puede la gente esperar de los asesinos?

Venez et donnons un exemple de notre peuple

Vamos a dar un ejemplo de nuestra gente.

Le peuple japonais a renoncé à la guerre.

El pueblo japonés ha renunciado a la guerra.

En ce temps vivait là un peuple primitif.

En aquel tiempo vivía allí un pueblo primitivo.

Le peuple avait sauvé leur pays des ennemis.

Los ciudadanos rescataron a su país del enemigo.

- Les Chinois forment un peuple très travailleur.
- Les Chinois sont de gros travailleurs.
- Le peuple chinois est très travailleur.

- Los chinos son gente muy trabajadora.
- Los chinos son grandes trabajadores.

On peut tromper une partie du peuple tout le temps et tout le peuple une partie du temps, mais on ne peut pas tromper tout le peuple tout le temps.

Tú puedes engañar a toda la gente algún tiempo, y a alguna gente todo el tiempo; pero tú no puedes engañar a toda la gente todo el tiempo.

Le danger d'un peuple instruit et de ses histoires.

el peligro de un pueblo alfabetizado y de sus historias.

Attirant le regard sur les droits du peuple noir.

para concientizar sobre los derechos de los afroamericanos.

Mais c'est ce dont le peuple vénézuélien a besoin

pero es lo que necesita la gente de Venezuela

J'avais côtoyé ces pisteurs de génie du peuple San.

A partir de mi experiencia con los increíbles rastreadores san,

Le roi imposa de lourdes taxes sur le peuple.

El rey le impuso grandes impuestos a la gente.

L'éloignement entre le peuple et ses représentants va croissant.

La distancia entre el pueblo y sus representantes se agranda cada vez más.

L'histoire est un roman dont le peuple est l'auteur.

La historia es una novela cuyo autor es el pueblo.

La voix du peuple est la voix de Dieu.

- La voz del pueblo es la voz de Dios.
- Voz del pueblo, voz del cielo.

Personne ne célèbre la vie comme le peuple espagnol.

Nadie celebra la vida como lo hace el pueblo español.

Benjamin Netanyahu est le grand ennemi du peuple Juif.

Benjamin Netanyahu es un gran enemigo del pueblo judío.

Vous pouvez avoir un peu de votre peuple d'accomplissement

Puede tener algunos de su cumplimiento personas

Il aime à dire qu'il est un fils du peuple.

A él le gusta decir que es hijo del pueblo.

Il se plaît à dire qu'il est issu du peuple.

A él le gusta decir que es hijo del pueblo.

Le peuple suivait le dictateur comme un troupeau de moutons.

El pueblo siguió al dictador igual que un rebaño de ovejas.

Qui nous désignaient en tant que peuple choisi par Dieu :

que éramos el pueblo escogido de Dios;

L'avantage de la volonté du peuple, c'est qu'elle n'existe pas.

Lo bello de la voluntad del pueblo es que no existe.

Le peuple kurde, qui compte près de quarante millions d'individus, est le peuple le plus important au monde ne disposant pas d'un état.

El pueblo kurdo, con un número estimado de cuarenta millones de personas, es la nación más grande del mundo sin Estado propio.

Mais il est en train de gagner le soutien du peuple.

pero está ganando apoyo de la gente.

Il y a un peuple entre les mains de la mafia

hay un pueblo en manos de la mafia

Yahu, en tant que peuple, gardons le contrôle de quelque chose.

Yahu, como pueblo, mantengámonos al tanto de algo.

Ce peuple devrait être rayé de la surface de la Terre.

Ese pueblo debe ser erradicado de la Tierra.

À chaque peuple sa langue, et une seconde, commune, pour tous.

Para cada pueblo su idioma, y un segundo común a todos.

- Le peuple aime la liberté.
- Les gens sont épris de liberté.

La gente ama la libertad.

Dans le cas de mon peuple, cette construction sociale a été imposée.

En el caso de mi gente, esta construcción social está impuesta.

Vous criez ici en tant que peuple, mais cela ne fonctionne pas

gritas aquí como pueblo pero no funciona

- Les Chinois sont de gros travailleurs.
- Le peuple chinois est très travailleur.

Los chinos son grandes trabajadores.

- La religion est l'opium du peuple.
- La religion est l'opium des peuples.

La religión es el opio del pueblo.

Mieux vaut nourrir un peuple que de le satisfaire de belles paroles.

Más vale alimentar a un pueblo que satisfacerlo con palabras bonitas.

Les Allemands sont-ils vraiment un peuple de poètes et de penseurs ?

¿Los alemanes son verdaderamente un pueblo de poetas y pensadores?

Réveillez-vous maintenant, réveillez-vous, compagnie d'amis, tous les meilleurs du peuple d'Adil.

Despierta ahora despierta, compañía de amigos, todos los mejores de la gente de Adil.

La démocratie, c'est le pouvoir du peuple. Que signifie alors la démocratie populaire ?

Democracia significa soberanía popular. Entonces, ¿que significa democracia popular?

Je vous suis reconnaissant pour votre hospitalité, et l'hospitalité du peuple de l'Égypte.

Estoy agradecido por tu hospitalidad, y la hospitalidad de la gente de Egipto.

Le peuple le plus civilisé est celui qui utilise le plus de savon.

El pueblo más civilizado es el que utiliza más jabón.

- Les Américains sont des personnes très amicales.
- Les Américains sont un peuple très amical.

Los americanos son gente muy amigable.

Pour délivrer le cours, goutte à goutte peuple le contenu au fil du temps.

para entregar el curso, goteo personas el contenido a través del tiempo.

C'était un film sur les richesses et les aghas qui exploitaient à nouveau le peuple

fue una película sobre riquezas y aghas que volvió a explotar a la gente