Translation of "Conception" in Spanish

Ou la conception du premier pacemaker.

o el diseño del primer marcapasos.

- Suggérez-vous qu'il s'agit d'un défaut de conception ?
- Suggères-tu qu'il s'agit d'un défaut de conception ?

¿Estás sugeriendo que se trata de un diseño defectuoso?

- Nous étudions le français et la conception de site web.
- Nous étudions le français et la conception de sites web.
- Nous étudions le français et la conception graphique Web.

Estamos estudiando francés y diseño web.

Afin de perfectionner la conception de nos puces

y realmente afinar nuestros diseños de chips,

Le comité consultatif de conception et la politique.

la junta asesora de diseño y la política.

Et utilisé des éléments de conception de différentes époques.

y utilizó características de diseño de diferentes épocas.

Je sais que Canva est un outil de conception,

Sé que Canva es una herramienta de diseño,

Les civilisations anciennes avaient une conception très simple du cosmos.

Las civilizaciones antiguas tenían un concepto muy simple del cosmos.

Souvent connue sous le nom de "conception centrée sur l'humain".

comúnmente conocido como Diseño Centrado en el Usuario, o en el ser humano.

Et ils sont sur des choses comme conception et marketing,

y están en cosas como diseño y comercialización,

Donc, comme la taille de l'écran rétrécit, ainsi votre conception

Entonces, como el tamaño de la pantalla se encoge, también lo hace su diseño

Appliquer le processus et les outils de conception à ma vie ? »

aplicando procesos de diseño y sus herramientas a mi vida?"

Alors, voilà, le moment de la conception, l'ovule rencontre le spermatozoïde !

Helo aquí, el momento de la concepción: ¡el óvulo y el esperma se juntan!

Et ses sous-traitants avaient précipité la conception du complexe vaisseau spatial Apollo.

y sus contratistas habían apresurado el diseño de la compleja nave espacial Apolo.

Sa conception obligera tout attaquant à surmonter des couches successives de défense solide pour atteindre

Su diseño obligará a cualquier atacante a superar sucesivas capas de fuerte defensa para llegar

Le module lunaire était encore en phase de conception et serait testé sur des vols ultérieurs.

El módulo lunar todavía estaba en la fase de diseño y se probaría en vuelos posteriores.

La conception de la lourde trappe en plusieurs pièces du vaisseau spatial a rendu la fuite impossible.

El diseño de la pesada escotilla de varias piezas de la nave hizo imposible escapar.

Dans son essai « l'Espéranto  : langue européenne ou asiatique », Claude Piron a montré les similitudes entre l'espéranto et le chinois, mettant à bas la conception que l'espéranto serait purement eurocentrique.

En su ensayo "Esperanto: lengua europea o asiática" Claude Piron mostró la similutud entre el esperanto y el idioma chino, y así invalidó la idea que el esperanto es un idioma puramente eurocéntrico.