Translation of "Arrivant" in Spanish

La nuit arrivant, les enfants rentraient.

Los niños volvieron al caer la noche.

- En arrivant à la maison j'ai eu très faim.
- En arrivant à la maison j'avais très faim.

Cuando llegué a casa tenía mucha hambre.

En arrivant à la maison j'avais très faim.

- Cuando llegué a casa tenía mucha hambre.
- Al llegar a casa tenía mucha hambre.

En arrivant à l'aéroport, je vis l'avion décoller.

Llegando al aeropuerto vi al avión despegando.

Garde impériale à Avesnes, marche décalée arrivant le 13

La guardia imperial en Avesnes, marcha escalonada llegando el 13.

arrivant à l'aube sur le flanc droit de Napoléon.

llegando al amanecer al flanco derecho de Napoleón.

En arrivant à la maison, j'ai découvert le cambriolage.

Al llegar a casa descubrí el robo.

En arrivant à Osaka, il se rendit directement à l'hôtel.

Al llegar a Osaka, él se dirigió directamente al hotel.

En arrivant à la plage, nous avons vu un serpent.

Al llegar a la playa, vimos una serpiente.

arrivant à l'école, jouant avec ses amis, qui l'ont également vue.

y llegaba, y jugaba con sus amigos que también la habían visto.

En tout cas quand il s'agit de choses arrivant en dehors du travail.

Por lo menos con respecto a las cosas fuera del trabajo.

En partant du golfe d’Otrante, nous étions trente ; mais, en arrivant à Cadiz, nous étions dix.

Al salir del golfo de Otrante éramos treinta, pero al llegar a Cádiz éramos diez.

La première chose que vous entendez en arrivant à Vegas est le ching ching ching des machines à sous.

Lo primero que oyes al llegar a Las Vegas es el chin chin chin de las tragaperras.