Translation of "Vivant " in Russian

C'est un fossile vivant !

Он - ходячее ископаемое!

Pas de mon vivant !

- Только через мой труп!
- Только через мой труп.

- Ce poisson est-il encore vivant ?
- Est-ce que ce poisson est encore vivant ?
- Le poisson est-il encore vivant ?

Эта рыба ещё живая?

Ces moustiques me dévorent vivant !

Эти комары меня живьём съедают!

- Ce poisson est-il encore vivant ?
- Est-ce que ce poisson est encore vivant ?

Эта рыба ещё живая?

Ce poisson est-il encore vivant ?

Эта рыба ещё живая?

Le poisson est-il encore vivant ?

Эта рыба ещё живая?

Tu ne me prendras jamais vivant !

- Вам никогда не взять меня живым!
- Тебе никогда не взять меня живым!
- Тебе никогда не взять меня живой!
- Вам никогда не взять меня живой!

- Ce poisson est-il encore vivant ?
- Est-ce que ce poisson est encore vivant ?
- Le poisson est-il encore vivant ?
- Le poisson est-il encore vivant ?

Рыба ещё живая?

Est-ce que l'oiseau est mort ou vivant ?

- Птица живая или мёртвая?
- Птица жива или мертва?

- Tu ne me prendras jamais vivant !
- Jamais tu ne m'auras vivant !

Тебе никогда не взять меня живым!

« Oh. T’es vivant ? » « Oui. Où est tout le monde ? » « J’sais pas. »

«О! Ты жив?» — «Да. А где все?» — «Хз».

- « Oh. T’es vivant ? » « Oui. Où est tout le monde ? » « J’sais pas. »
- « Oh. T’es vivante ? » « Oui. Où est tout le monde ? » « J’sais pas. »
- « Oh. Vous êtes vivant ? » « Oui. Où est tout le monde ? » « J’sais pas. »
- « Oh. Vous êtes vivante ? » « Oui. Où est tout le monde ? » « J’sais pas. »
- « Oh. Vous êtes vivants ? » « Oui. Où est tout le monde ? » « J’sais pas. »
- « Oh. Vous êtes vivantes ? » « Oui. Où est tout le monde ? » « J’sais pas. »

- «О! Ты жив?» — «Да. А где все?» — «Хз».
- «О, ты жива?» — «Да. А где все?» — «Без понятия».