Translation of "Clients" in Russian

- Ils attiraient les clients.
- Elles attiraient les clients.

Они привлекали клиентов.

Convertir en clients.

превращение в клиентов.

- Ces clients sont très grossiers.
- Ces clients sont fort grossiers.

Эти клиенты очень грубые.

Nous adorons nos clients.

Мы любим наших клиентов.

Nous attirions les clients.

Мы привлекаем клиентов.

Elles attiraient les clients.

Они привлекали клиентов.

J'ai de nombreux clients.

У меня много клиентов.

Vos 1000 premiers clients.

ваши первые 1000 клиентов.

Et si les clients revenaient ?

Но что, если клиенты придут?

Tom fraude parfois ses clients.

Том иногда обкрадывает своих клиентов.

Les clients mécontents s'en vont.

Недовольные клиенты голосуют ногами.

Nous laissons nos clients choisir.

Мы предоставляем своим клиентам выбор.

Il n'y a pas de clients.

Покупателей нет.

Ce magasin a beaucoup de clients.

У этого магазина много клиентов.

Mes clients ne se plaignent jamais.

- Мои клиенты никогда не жалуются.
- Мои покупатели никогда не жалуются.

Il est honnête envers ses clients.

Он честен по отношению к клиентам.

Nous avons beaucoup de clients réguliers.

У нас много постоянных покупателей.

Lorsque vous gérez beaucoup de clients,

когда вы управляете большим количеством клиентов,

- Nous accordons de la valeur à nos clients.
- Nous accordons de l'importance à nos clients.

Мы ценим наших клиентов.

Le motel peut accueillir jusqu'à 400 clients.

- Мотель может вместить в себя не менее четырёхсот гостей.
- Мотель может вместить в себя не менее четырёхсот постояльцев.

Aujourd'hui il y a peu de clients.

- Сегодня клиентов сравнительно мало.
- Сегодня довольно мало клиентов.

Faites attention aux clients bourrés et turbulents.

Остерегайтесь пьяных или хулиганствующих клиентов.

Votre travail est de trouver des clients.

Ваша работа - находить клиентов.

Beaucoup de nos clients sont du Canada.

У нас много клиентов из Канады.

Beaucoup de nos clients sont en Australie.

Многие наши клиенты находятся в Австралии.

Nous disposons d'un parking pour les clients.

У нас есть парковка для клиентов.

Son magasin est toujours rempli de clients.

Его магазин всегда полон покупателей.

J'ai fait ça pour moi, mes clients

Я делаю это для себя, моих клиентов

J'aurais aussi hebdomadaire appels avec vos clients.

Я бы тоже еженедельно звонки с вашими клиентами.

Et ils convertissent les visiteurs en clients.

и они превращают посетителей в клиентов.

"J'aurai plus de clients dans le futur.

«Я буду получать больше клиентов в будущем.

Pour empêcher le gouvernement de brutaliser nos clients,

чтобы правительство перестало издеваться над нашими клиентами.

Le chant des clients du bar : « Moktor, Moktor ! »

звуком, когда все в комнате скандировали: «Моктор! Моктор!»

Les clients cessèrent de venir dans notre boutique.

Клиенты перестали приходить в наш магазин.

- Et si vous voulez gérer beaucoup de clients ...

- И если вы хотите управлять множеством клиентов ...

Est d'avoir vos clients dans la même industrie.

состоит в том, чтобы иметь ваших клиентов в той же отрасли.

- Nah, je connais déjà certains de tes clients

-На, я уже знаю некоторых из ваших клиентов

Qui amène les visiteurs à convertir en clients.

что приводит к тому, что посетители конвертировать в клиентов.

Donc, ils savent que tous leurs clients sont

Поэтому они знают, что все их клиенты

Et c'est un excellent moyen d'obtenir des clients.

И это отличный способ получить клиентов.

Il vous faut protéger vos clients de la police.

вы должны защищать клиентов от полиции.

Quels que soient les clients que vous pouvez obtenir.

какие клиенты вы можете получить.

Gardez cela à l'esprit quand vous gérez vos clients.

Помните об этом, когда вы управляете своими клиентами.

Ils utilisent des données, ils avoir tant de clients,

Они используют данные, они есть так много клиентов,

96% des clients reviennent pour chaque comparution devant le tribunal,

96% клиентов являются на каждое судебное слушание,

- Si vous voulez gérer votre clients sur les médias sociaux,

- Если вы хотите управлять своим клиенты в социальных сетях,

Le moyen le plus simple de gérer tous les clients,

самый простой способ управлять всеми клиентами,

Donc une chose que j'aime faire avec nos clients est,

Так что одна вещь, которую я люблю делать с нашими клиентами,

Et c'est comme ça que vous obtenez plus de clients.

и именно так вы получаете больше клиентов.

Donc, les clients seraient comme, "Attendez, vous ne pouvez travailler

Таким образом, клиенты бы хотели, «Подождите, вы можете работать только

Suivi en chœur par les clients du bar : « Moktor, Moktor, Moktor ! »

Все завсегдатаи начинают скандировать: «Моктор! Моктор! Моктор!»

Elles peuvent bâtir la confiance et la loyauté de leurs clients.

укрепляют доверие и благосклонность пользователей.

Voici une offre limitée dans le temps réservée aux nouveaux clients.

Это предложение ограничено по времени и только для новых клиентов.

Il y avait un petit nombre de clients dans le magasin.

В магазине было мало покупателей.

Au restaurant, le sommelier aide les clients à choisir les vins.

В ресторане сомелье помогает клиентам выбирать вина.

Nous utilisons le camp de base pour gérer tous nos clients.

Мы используем базовый лагерь для управлять всеми нашими клиентами.

La deuxième chose est, le comme je l'habitude d'obtenir des clients,

Во-вторых, путь, который я использовал для получения клиентов,

- Il n'y avait pas de clients, alors nous avons fermé le magasin tôt.
- Il n'y avait pas de clients, alors nous avons fermé tôt la boutique.

Покупателей не было, так что мы закрыли магазин рано.

- Comme il n'y avait pas de clients, nous avons fermé la boutique tôt.
- Comme il n'y avait pas de clients, nous avons fermé le magasin tôt.

Так как не было покупателей, мы закрыли магазин рано.

Et tous les clients du bar se tournent vers vous et rient.

Тут уже посетители оборачиваются, смотрят на тебя и смеются.

Ce que j'ai tous mes clients font avant de créer une vidéo,

что у меня есть все мои клиенты прежде чем они создадут видео,

Comme il n'y avait pas de clients, nous avons fermé le magasin tôt.

Так как не было покупателей, мы закрыли магазин рано.

De clients précieux ou d'autres personnes intéressantes, afin d'être notifié lorsque ces personnes

клиенты или другие заинтересованные лица, так они уведомлены, если один из этих людей

Si tu fais triste mine dans ce métier, les clients ne viendront pas.

В этом деле, если у вас будет угрюмое лицо, к вам не придут покупатели.

"J'ai aussi des clients en ce moment, mais je ne suis pas sûr

«У меня есть и клиенты прямо сейчас, но я не уверен

Je lui ai proposé de voir ses clients chez moi pendant un certain temps.

Я предложила ей временно водить клиентов ко мне.

Une augmentation du nombre des plaintes des clients peut indiquer une activité en déclin.

Увеличение числа жалоб клиентов может свидетельствовать об упадке бизнеса.

Comme il n'y avait pas de clients, nous avons fermé le magasin plus tôt.

Покупателей не было, поэтому мы закрыли магазин раньше.

Il n'y avait pas de clients donc nous avons fermé le magasin plus tôt.

Покупателей не было, и мы закрыли магазин пораньше.

J'ai beaucoup de clients qui viennent à moi cherche à créer une chaîne YouTube

У меня много клиентов, которые приходят ко мне хочет создать канал YouTube

La société d'investissements a dupé des clients en leur faisant acheter des actions sans valeur.

Инвестиционная компания обманом заставила клиентов купить ничего не стоящие акции.

Un jour j'aimerais avoir mon propre restaurant et préparer de la nourriture succulente pour mes clients.

Я хотел бы когда-нибудь иметь собственный ресторанчик и готовить вкусные блюда для своих посетителей.

Si j'étais le proprietaire du restaurant, je dirais aux employés qu'ils servissent les clients en souriant.

Если бы я был владельцем ресторана, я бы сказал персоналу обслуживать посетителей с улыбкой.

Dropbox il y a tous ces autres outils nos clients utilisent et au lieu de simplement

Dropbox есть все эти другие инструменты наши клиенты используют, а не просто

Ruby on Rails est un environnement de programmation agile, ce qui veut dire que nous pouvons répondre aux réactions de nos clients très rapidement.

Ruby on Rails — быстрая платформа разработки, что означает, что мы можем очень быстро реагировать на пожелания наших клиентов.