Translation of "Utilise" in Italian

Utilise ça !

Usa questo!

Tom utilise Windows 7.

- Tom usa Windows 7.
- Tom utilizza Windows 7.

Verga utilise des dialectes.

Verga utilizza dei dialetti.

Utilise la force, Saeb !

Usa la forza, Saeb!

Il utilise l'intelligence artificielle

Utilizza l'intelligenza artificiale

Qui utilise juste Ezoic,

io uso solo Ezoic,

- Utilise-les tous !
- Utilise-les toutes !
- Utilisez-les tous !
- Utilisez-les toutes !

- Usali tutti.
- Usale tutte.
- Usateli tutti.
- Usatele tutte.
- Li usi tutti.
- Le usi tutte.
- Utilizzali tutti.
- Utilizzale tutte.
- Utilizzateli tutti.
- Utilizzatele tutte.
- Li utilizzi tutti.
- Le utilizzi tutte.

utilise un système appelé CompStat.

usano un sistema chiamato CompStat.

Je ne les utilise pas.

- Non li uso.
- Io non li uso.
- Non le uso.
- Io non le uso.

- Il t'utilise.
- Il vous utilise.

- Ti sta usando.
- Lui ti sta usando.
- Vi sta usando.
- Lui vi sta usando.
- La sta usando.
- Lui la sta usando.

Mon frère utilise ce vélo.

- Questa bici viene usata da mio fratello.
- Questa bici viene utilizzata da mio fratello.

Utilise-le ou perds-le.

Usalo o perdilo.

Tom utilise toujours un condom.

Tom usa sempre il preservativo.

D'abord, on utilise une lampe UV.

Il primo, è usare una piccola luce UV.

« Vicky utilise du shampoing White Rain.

"Vicky Appiccicosa usa lo shampoo White Rain.

- Utilise ta tête !
- Utilisez votre tête !

- Usa la testa!
- Usi la testa!

En Russie soviétique, l'ordinateur utilise l'utilisateur !

- Nella Russia sovietica, il computer usa l'utente!
- Nella Russia sovietica, il computer utilizza l'utente!

Chaque étudiant utilise son propre ordinateur.

- Ogni studente usa il proprio computer.
- Ogni studente utilizza il proprio computer.

- On utilise cet insecticide depuis deux ans.
- Ça fait deux ans qu'on utilise cet insecticide.

Utilizziamo questo insetticida da due anni.

Ce téléphone intelligent utilise un processeur ARM.

- Questo smartphone usa un processore ARM.
- Questo smartphone utilizza un processore ARM.

On utilise cet insecticide depuis deux ans.

Utilizziamo questo insetticida da due anni.

Utilise une passoire pour égoutter les pâtes.

- Usa uno scolapasta per scolare la pasta.
- Usate uno scolapasta per scolare la pasta.
- Usi uno scolapasta per scolare la pasta.
- Utilizza uno scolapasta per scolare la pasta.
- Utilizzate uno scolapasta per scolare la pasta.
- Utilizzi uno scolapasta per scolare la pasta.

Il utilise rarement des mots slovènes à l'école

Usa raramente parole in slovacco all'asilo,

Il utilise un crayon avec une pointe fine.

- Usa una matita con la punta fine.
- Lui usa una matita con la punta fine.

On utilise l'énergie nucléaire pour produire de l'électricité.

L'energia nucleare è utilizzata per produrre elettricità.

- Qui utilise Tatoeba ?
- Qui se sert de Tatoeba ?

- Chi usa Tatoeba?
- Chi utilizza Tatoeba?

- Utilise ceci.
- Utilisez ceci.
- Emploie ceci !
- Employez ceci !

- Usa questo.
- Usa questa.
- Utilizza questo.
- Utilizza questa.
- Usate questo.
- Usate questa.
- Utilizzi questo.
- Utilizzi questa.
- Utilizzate questo.
- Utilizzate questa.
- Usi questo.
- Usi questa.

Ce tailleur utilise toujours de très bons tissus.

- Quel sarto usa sempre del materiale molto buono.
- Quel sarto utilizza sempre del materiale molto buono.

Ce tour utilise ce qu'on appelle, en psychologie, « l'amorçage ».

Sfrutta ciò che viene chiamato "innesco" in psicologia.

Qui utilise le "plastique social" directement dans leur fabrication.

che utilizza la plastica solidale direttamente nei propri prodotti.

Elle utilise ses 2 000 ventouses de manière indépendante.

Ha 2.000 ventose e le usa tutte in modo indipendente.

On utilise la magnétoencéphalographie pour étudier les cerveaux des bébés,

Usiamo la Magnetoencefalografia per studiare il cervello dei bambini,

C'est déjà le cas avec la technologie qu'on utilise aujourd'hui.

Vediamo e conosciamo già la tecnologia che usiamo oggi.

Ceux qu'on utilise pour prendre des décisions, allouer des ressources

quelle che usiamo per prendere decisioni e assegnare le risorse,

On utilise le pluriel pour parler d'identité et de culture.

- Si usa il plurale per parlare di identità e di cultura.
- Si utilizza il plurale per parlare di identità e di cultura.

Lorsqu'on utilise le langage de cette façon, on change déjà d'humeur.

Qundi usando il linguaggio in questo modo già ti cambi l'umore.

On utilise des téléphones, des assistants personnels et des robots aspirateurs.

Usiamo smartphone e assistenti digitali e robot aspirapolvere.

- Fais-en usage ou sépare-t'en.
- Utilise-le ou perds-le.

- Usalo o perdilo.
- Usala o perdila.

On utilise la laine de mouton pour se vêtir depuis des siècles,

La lana di pecora si usa da secoli per confezionare abiti caldi.

Alors ? On utilise la torche et la bouteille ? Ou bien la lampe UV ?

Cosa ne pensi? Usiamo la torcia e la bottiglia? O usiamo la luce UV?

- Il faut faire un bon usage de son temps.
- Utilise bien ton temps.

Usa bene il tuo tempo.

Pareil que le sablage quand il y a du verglas. On utilise du sable.

Come quando c'è il ghiaccio sulla strada. Usano la sabbia.

- Utilise simplement le mien, pour le moment !
- Utilisez simplement le mien, pour le moment !

Usa solo il mio per adesso.

Mais la plupart des outils cartographiques en ligne, comme Google Maps, utilise toujours Mercator.

Ma la maggiore degli strumenti di "web mapping", come Google Maps", usa ancora la proiezione di Mercatore.

Qu'en dites-vous ? On utilise la torche et la bouteille ? Ou bien la lampe UV ?

Cosa ne pensi? Usiamo la torcia e la bottiglia? O usiamo la luce UV?

Le centipède asiatique est peut être méchant, mais il n'est pas malfaisant. La médecine chinoise utilise son venin pour les convulsions et les plaies.

La scolopendra sarà anche cattiva, ma ha un lato buono. Nella medicina cinese, il veleno viene usato per curare convulsioni e piaghe.

Je suis le Monstre Spaghetti Volant. Tu n'adoreras point d'autres monstres avant Moi. (Après, c'est bon ; utilise juste une protection). Le seul Monstre qui mérite d'avoir une majuscule, c'est Moi ! Les autres monstres sont de faux monstres, qui ne méritent pas d'avoir une majuscule.

Io sono il Prodigioso Spaghetto Volante. Non devi avere altri mostri prima di Me. (Dopo va bene, semplicemente usa le protezioni.) Il solo Mostro che merita la lettera maiuscola sono Io! Gli altri mostri sono falsi mostri, che non meritano la lettera maiuscola.