Translation of "«mémoire" in Hungarian

- Il a bonne mémoire.
- Il a une bonne mémoire.

Jó a memóriája.

- Tu as une bonne mémoire.
- Vous avez une bonne mémoire.

Remek a memóriád.

- Imprimez ces mots dans votre mémoire !
- Imprimez ces paroles dans votre mémoire !
- Imprime ces mots dans ta mémoire !
- Imprime ces paroles dans ta mémoire !

Tanuld meg ezeket a szavakat könyv nélkül.

Sa mémoire me surprend.

A memóriája ámulatba ejt.

J'ai perdu la mémoire.

Elvesztettem az emlékezetemet.

Sa mémoire vivra éternellement.

Emléke fennmarad örökké.

L'exemple typique de mémoire explicite

A nemdeklaratív emlékezet tipikus példája

Il a perdu la mémoire.

Emlékezetét vesztette.

J'ai presque perdu la mémoire.

Majdnem elájultam.

Tu as une bonne mémoire.

- Jó memóriád van.
- Jó emlékezőképességed van.

Tom a perdu la mémoire.

Tom elvesztette a memóriáját.

- As-tu une bonne mémoire ?
- Est-ce que vous avez une bonne mémoire ?

Jó a memóriád?

- Elle l'a fait disparaître de sa mémoire.
- Elle le fit disparaître de sa mémoire.

Kitörölte őt az emlékezetéből.

- Je n'ai pas assez de mémoire RAM.
- Je n'ai pas assez de mémoire vive.

Nincs elegendő memóriám.

C'est encore frais dans ma mémoire.

Ez még frissen él az emlékezetemben.

J'ai une mémoire de poisson rouge.

Olyan a memóriám mint egy aranyhalnak.

Oui, c’est ça. T’as bonne mémoire !

Igen, így van. Jól emlékszel.

Je suis doté d'une excellente mémoire.

Kitűnő memóriával vagyok megáldva.

Docteur, j'ai des problèmes de mémoire.

Doktor úr, problémám van a memóriámmal.

De l'idée à l'histoire, tout devient mémoire.

gondolatból történet, – és mindebből emlék.

Plus nous grandissons, plus notre mémoire faillit.

Ahogyan öregszünk, úgy romlik az emlékezőképességünk.

Sa mémoire ne cesse jamais de m'étonner.

Mindig elámulok az emlékezőképességén.

Si une très grande quantité de mémoire est installée, un message d'erreur «mémoire insuffisante» apparaîtra à l'écran.

Ha nagy mennyiségű memóriát építünk be, "Nincs elég memória" hibaüzenetet kapunk.

Une perte de mémoire, une augmentation des douleurs.

memóriakihagyásokat és fájdalmakat idéz elő.

A un effet sur la mémoire explicite des événements.

kihat-e a deklaratív eseményi emlékezetre.

Elle altère les processus d'apprentissage, de mémoire et d'attention

rombolja a tanulási, megfigyelési folyamatokat és a memóriát,

Gravée dans ma mémoire d'un requin qui s'approche d'elle.

beleégett az elmémbe a hatalmas cápa, ami hirtelen közelített hozzá.

La mémoire est une fonction essentielle de notre cerveau.

Az emlékezet agyunk egy alapvető feladata.

- Tu as une bonne mémoire.
- Ton souvenir est bon.

- Jó a memóriád.
- Jó az emlékezőképességed.
- Jó az emlékezeted.

Alors que les modifications chimiques encouragent la mémoire court terme.

a kémiai változások a rövid távú memóriát működtetik.

Le cerveau de Nancy fonctionnait mieux, tout comme sa mémoire,

Nancy agya és memóriája javulni kezdett.

Mon premier ordinateur n'avait que 128 kilo-octets de mémoire !

Az első számítógépemben mindössze százhuszonnyolc kilobájt memória volt!

Est-il vrai que les éléphants ont une bonne mémoire ?

Igaz, hogy az elefántoknak jó a memóriája?

L'amnésie est une perte partielle ou totale de la mémoire.

Az amnézia a memória részleges vagy teljes kiesése.

- Mon premier ordinateur n'avait que 128 kilooctets de mémoire.
- Mon premier ordinateur ne disposait que de cent-vingt-huit kilo-octets de mémoire !

Az első számítógépemnek csak 128 kB-nyi memóriája volt.

Souvenez-vous que la mémoire à long terme requiert du temps.

Ne feledjük, hogy a hosszú távú memóriához idő kell.

Nous ne pouvons pas poser efficacement ces nouvelles traces de mémoire.

nem tudjuk hatékonyan rögzíteni az új emléknyomokat.

La mémoire est chose si banale qu'on n'y réfléchit presque pas.

Az emlékezet annyira mindennapi dolog, hogy szinte magától értetődőnek vesszük.

Là encore, pour réussir, la mémoire devait être en mode réécriture.

De az emlékeknek szerkesztési módban kell lenniük ahhoz, hogy ez működjön.

Sa perte de mémoire est un problème plus psychologique que physique.

Az emlékezetvesztése inkább lelki, mint fizikai probléma.

Ces types de modifications sont liés à la mémoire à long terme

Az ilyen típusú változások a hosszú távú memóriához,

Elle a perdu la mémoire suite à un accident de la circulation.

Közlekedési balesetben elvesztette az emlékeit.

- Tu restes toujours ancré dans ma mémoire.
- Je pense toujours à toi.

- Mindig emlékezni fogok rád.
- Örökre megőrizlek az emlékeimben.

Si ma mémoire ne me joue pas des tours, il a cinq frères et sœurs.

Ha emlékezetem nem csal, öt testvére volt.