Translation of "Sortons" in German

Nous sortons.

Wir gehen aus.

Nous sortons ensemble.

Wir gehen zusammen aus.

Lundi, nous sortons.

Am Montag gehen wir aus.

Sortons-les de là.

Holen wir die Medikamente.

Sortons ensemble ce soir.

- Lass uns heute Abend zusammen ausgehen.
- Lasst uns heute Abend zusammen ausgehen.

Nous sortons manger vendredi.

- Freitag gehen wir essen.
- Wir gehen am Freitag essen.
- Am Freitag gehen wir aus zum Essen.

Nous nous en sortons.

Wir kommen zurecht.

Nous sortons ce soir ?

Wollen wir heute Abend fortgehen?

Nous sortons de l'ascenseur.

Wir steigen aus dem Aufzug.

Sortons de la voiture maintenant.

Lass uns jetzt aussteigen!

Maintenant, nous sortons de la méditation.

Nun beenden wir die Meditation.

Sortons d'ici et continuons de chercher.

Okay, raus hier und weitersuchen.

Nous nous en sortons très bien.

Uns geht es großartig.

Comment sortons-nous de cette situation ?

Wie kommen wir aus dieser Situation heraus?

Voilà les policiers qui arrivent. Sortons d'ici.

Hier kommt die Polizei. Lass uns verschwinden!

Sortons à la prochaine aire de repos.

Lass uns doch an der nächsten Raststätte rausfahren.

Nous sortons tous les week-ends ensemble.

Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.

Sortons et dînons ensemble de temps en temps.

Lass uns von Zeit zu Zeit zusammen essen gehen.

- Nous ne sortons pas ensemble.
- Nous ne fricotons pas.

Wir gehen nicht miteinander aus.

- Nous allons bien.
- Nous nous en sortons pas mal.

- Uns geht es gut.
- Es geht uns gut.
- Bei uns ist alles in Ordnung.
- Wir sind in Ordnung.

Le contrat est dans la poche, donc sortons fêter ça.

Der Vertrag ist in trockenen Tüchern, also lasst uns das begießen.

Tom m’a déclaré sa flamme hier, et depuis nous sortons ensemble.

Tom hat mir gestern seine Liebe gestanden, und jetzt sind wir zusammen.

Nous ne faisons pas d'argent, nous ne travaillons pas, nous ne sortons pas.

Wir verdienen kein Geld, wir arbeiten nicht, wir gehen nicht aus.