Translation of "Chenille" in German

Oh, une chenille !

Oh, eine Raupe!

Où est la chenille

Wo ist die Raupe?

Une chenille devient un papillon.

Aus der Raupe wird ein Schmetterling.

Un papillon est une chenille adulte.

Ein Schmetterling ist eine erwachsene Raupe.

La chenille se transforme en papillon.

Die Raupe verwandelt sich in einen Schmetterling.

Cette chenille donnera un beau papillon.

- Diese Raupe wird ein schöner Schmetterling werden.
- Aus dieser Raupe wird einmal ein schöner Schmetterling.

Cette chenille deviendra un beau papillon.

Diese Raupe wird ein hübscher Schmetterling werden.

La chenille se transforma en un joli papillon.

Die Raupe verwandelte sich in einen schönen Schmetterling.

Cette chenille se transformera en un joli papillon.

Diese Raupe wird sich in einen schönen Schmetterling verwandeln.

La chenille ne saurait être loin de là où fleurit la rose.

Wo Rosen blühen, sind die Raupen nicht weit.

Le portant sur son dos, la chenille ne se détache pas de son dos

Wenn er es auf dem Rücken trägt, löst sich die Raupe nicht von seinem Rücken

Juste au moment où la chenille pensait que le monde était fini, elle devint papillon.

Als sie gerade glaubte, die Welt gehe unter, wurde die Raupe zum Schmetterling.

Le bombyx du mûrier est un grand papillon nocturne dont la chenille tisse un cocon employé pour la production de la soie.

Der Maulbeerspinner ist ein großer Nachtfalter, dessen Raupe einen Kokon spinnt, der zur Seidenproduktion verwendet wird.

De même que la chenille choisit, pour y poser ses œufs, les feuilles les plus belles ; ainsi le prêtre pose ses malédictions sur nos plus belles joies.

Wie die Raupe die schönsten Blätter wählt, um auf ihnen ihre Eier zu legen, so legt der Priester seinen Fluch auf die schönsten Freuden.