Translation of "Pain" in Finnish

Pain.

- Leipä.
- Leipää.

- Elle cuisit du pain.
- Elle fit du pain.
- Elle confectionna du pain.
- Elle a confectionné du pain.
- Elle a fait du pain.
- Elle a cuit du pain.

Hän leipoi leipää.

J'aime le pain.

Pidän leivästä.

J'ai du pain.

Minulla on leipää.

Mange le pain !

Syö tuo leipä!

- L'homme a mangé du pain.
- L'homme mangea du pain.

Mies söi leipää.

- Tu as acheté du pain.
- Vous avez acheté du pain.

Ostit leipää.

Je mange du pain.

- Minä syön leipää.
- Syön leipää.
- Olen syömässä leipää.
- Minä olen syömässä leipää.

Où est le pain ?

Missä leipä on?

L'homme mangea du pain.

Mies söi leipää.

Elle cuisit du pain.

Hän leipoi leipää.

J'adore le pain frais.

Rakastan vastaleivottua leipää.

Ce pain sent vraiment bon.

Tämä leipä tuoksuu todella hyvältä.

J'ai acheté du pain frais.

Ostin tuoretta leipää.

Le pain français est délicieux.

Ranskanleipä on hyvää.

Qui veut du pain perdu ?

Kuka haluaa köyhiä ritareita?

Du pain et des jeux.

Leipää ja sirkushuveja.

Ce pain est sans gluten.

Tämä leipä on gluteenitonta.

Je vais acheter du pain.

- Ostan vähän leipää.
- Tulen ostamaan hieman leipää.

Pain blanc, s'il vous plaît.

Vaaleaa leipää, kiitos.

L'homme a mangé du pain.

Mies söi leipää.

- Je préfère le riz au pain.
- J'aime le riz davantage que le pain.

- Pidän riisistä enemmän kuin leivästä.
- Tykkään riisistä enemmän kuin leivästä.

Laisse-moi aller acheter du pain.

Anna minun mennä ostamaan hieman leipää.

Y a-t-il du pain ?

Onko leipää?

Je préfère le riz au pain.

- Pidän riisistä enemmän kuin leivästä.
- Tykkään riisistä enemmän kuin leivästä.

Aucun repas n'est complet sans pain.

Ateria ei ole täydellinen ilman leipää.

Je ne mange pas de pain.

En syö leipää.

Ce pain sent vraiment très bon.

Tämä leipä tuoksuu todella hyvältä.

Tom a acheté trop de pain.

Tom osti liikaa leipää.

- Que préfères-tu, du riz ou du pain ?
- Que préférez-vous, du riz ou du pain ?

Kummasta pidät enemmän, riisistä vai leivästä?

J'ai acheté un pain chez le boulanger.

Ostin yhden leivän leipomosta.

J'aime le riz davantage que le pain.

- Pidän riisistä enemmän kuin leivästä.
- Tykkään riisistä enemmän kuin leivästä.

Il étala du beurre sur le pain.

Hän levitti voita leivälle.

Veuillez prendre le pain avec la pince !

Ota leipä pihdeillä.

Prendriez-vous encore un peu de pain ?

Haluaisitko lisää leipää?

Ici, tout se mange avec du pain.

Täällä kaikki syödään leivän kanssa.

Un peu de pain et de beurre.

Vähän leipää ja voita.

- Donnez-moi un morceau de pain, s'il vous plait.
- Donne-moi un morceau de pain, je te prie.

Antaisitko minulle palan leipää?

Le pain français est très populaire au Brésil.

Ranskanleipä on todella suosittua Braziliassa.

L'homme était en train de manger du pain.

Mies söi leipää.

Cours et rapporte du pain de la boulangerie !

Käypä kipaisemassa leipää leipomosta!

- Tom et Marie ont fait des écureuils en pain d'épices.
- Tom et Marie firent des écureuils en pain d'épices.

Tomi ja Mari leipoivat oravanmuotoisia pipareita.

J'aime l'odeur du pain tout juste sorti du four.

Pidän juuri uunista otetun leivän tuoksusta.

Prière d'utiliser les pinces pour prendre le pain. Merci.

Ottakaa leipä ottimilla, olkaa hyvä.

Tu as oublié de me dire d'acheter du pain.

Unohdit sanoa minulle, että pitää ostaa leipää.

Ils ne mangent pas de pain dans cette région.

Tällä alueella ei syödä leipää.

Elle sait faire plus de cent types de pain.

Hän osaa tehdä yli sataa erilaista leipää.

Les deux Français parlent français et mangent du pain français.

Kaksi ranskalaista puhuu ranskaa, ja syö ranskanleipää.

Il était une fois un poulet qui avait un pain suédois.

Olipa kerran kana, jolla oli näkkileipä.

Je n’ai rien mangé à part du pain et du beurre.

Olen syönyt vain leipää ja voita.

Il était si pauvre qu'il ne pouvait pas acheter de pain.

Hän oli niin köyhä, ettei hän voinut ostaa leipää.

Je ne beurre même pas mon pain ; je considère que c'est cuisiner.

En edes voitele leipääni. Se on minusta ruoanlaittoa.

De nombreux jeunes gens au Japon mangent du pain au petit déjeuner.

Monet nuoret syövät leipää aamiaiseksi Japanissa.

Elle a fait cuire du pain et des gâteaux dans le four.

Hän paistoi leipää ja kakkuja uunissa.

- La faim est le meilleur des cuisiniers.
- Qui a faim, mange tout pain.

Nälkä on paras kastike.

La confiture de framboises sur du pain grillé est mon petit déjeuner préféré.

Vadelmahillopaahtoleipä on lempiaamiaiseni.

- J'ai acheté une nouvelle planche à découper.
- J'ai acheté une nouvelle planche à pain.

- Ostin uuden leikkuulaudan.
- Minä ostin uuden leikkuulaudan.

Le matin, Sandra mange une tranche de pain grillé et boit une tasse de café.

Sandra syö aamuisin viipaleen leipää ja juo kupin kahvia.

Les grille-pains ne grillent pas le pain, ce sont les gens qui le font.

Leivänpaahtimet eivät paahda paahtoleipää, sen tekevät ihmiset.

J'ai encore vu sous le soleil que la course n'est point aux agiles ni la guerre aux vaillants, ni le pain aux sages, ni la richesse aux intelligents, ni la faveur aux savants; car tout dépend pour eux du temps et des circonstances.

Taas minä tulin näkemään auringon alla, että ei ole juoksu nopsain vallassa, ei sota urhojen, ei leipä viisaitten, ei rikkaus ymmärtäväisten eikä suosio taitavain vallassa, vaan aika ja kohtalo kohtaa kaikkia.

Notre Père, qui es aux cieux, Que ton nom soit sanctifié, Que ton règne vienne, Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.

- Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänään meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.
- Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.

Il n'y a pas, à ce stade de l'histoire mondiale aux États-Unis d'Amérique, de chose telle qu'une presse indépendante. Vous le savez et je le sais. Il n'y a pas un de vous qui ose écrire ses franches opinions, et si vous le faisiez, vous savez d'avance qu'elles ne seraient jamais publiées. Je suis hebdomadairement payé pour tenir mes franches opinions à distance du journal auquel je suis lié. D'autres d'entre vous reçoivent de mêmes émoluments pour des choses similaires, et n'importe lequel d'entre vous qui serait assez bête pour écrire de franches opinions serait à la rue à chercher un autre emploi. Si je laissais mes franches opinions être publiées dans l'une des parutions de mes journaux, mon emploi s'évaporerait avant vingt-quatre heures. Le boulot du journaliste est de détruire la vérité, de mentir effrontément, de pervertir, de diaboliser, de lécher les pieds de Mammon et de vendre son pays et sa race pour gagner son pain quotidien. Vous le savez et je le sais, et quelle folie est cette célébration d'une presse indépendante ? Nous sommes des pantins, ils tirent les ficelles et nous dansons. Nos talents, nos possibilités et nos vies sont tous la propriété d'autres hommes. Nous sommes des prostitués intellectuels.

Nykyhetken Yhdysvalloissa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.