Translation of "Loué " in English

Dieu soit loué !

Praise God.

Tom m'a loué.

Tom complimented me.

Dieu soit loué !

- Praise God.
- Praise God!

- As-tu loué un appartement ?
- Avez-vous loué un appartement ?

Did you rent an apartment?

Nous avons loué l'appartement.

- We rented the flat.
- We rent the flat.

Que Bouddha soit loué.

Praise be to Buddha.

J'ai loué un appartement.

I've rented an apartment.

Jésus-Christ soit loué.

Jesus Christ be praised.

Tom a loué un snowboard.

Tom rented a snowboard.

Nous avons loué un canoë.

We rented out a canoe.

J'ai loué la chambre d'invités.

I rented out the guest bedroom.

Elle a loué une chambre.

She rented a room.

Avez-vous loué un appartement ?

Did you rent an apartment?

Nous avons loué une voiture.

We rented a car.

As-tu loué un appartement ?

Did you rent an apartment?

J'ai loué une paire de skis.

I rented a pair of skis.

J'ai loué un bateau à l'heure.

- I hired a boat by the hour.
- I rented a boat by the hour.

Sami a loué une chambre d'hôtel.

Sami rented a hotel room.

J'ai loué un canot pour une heure.

I hired a boat by the hour.

- Le premier étage était loué à un libraire.
- Le rez-de-chaussée était loué à une librairie.

The downstairs was rented to a bookseller.

- J'ai loué une chambre pour un mois à Paris.
- À Paris, j'ai loué une chambre pour un mois.

I've rented a room in Paris for a month.

J'ai loué mon appartement, j'ai emprunté une voiture

rented out my apartment, borrowed a car

Ils possèdent 10 hectares. Le reste est loué.

They own 10 hectares. The rest is leased.

Nous avons loué une cabane près du lac.

We have rented a cabin by the lake.

Mon patron m'a loué pour mon sérieux travail.

My boss praised me for my hard work.

Sami et Layla ont loué deux chambres attenantes.

Sami and Layla rented two adjoining rooms.

Ils l'ont loué pour son honnêteté et son intégrité.

They praised him for his honesty and his integrity.

Il a loué une chambre en bas chez Fleming.

He's rented a room downstairs at Fleming's.

- Elle a loué une chambre.
- Elle loua une chambre.

She let a room.

J'ai loué un appartement quand je vivais à Boston.

I rented an apartment when I lived in Boston.

Elle s'est loué un appartement près du centre ville.

She rented an apartment close to downtown.

J'ai loué une chambre pour un mois à Paris.

I've rented a room in Paris for a month.

J'ai loué une chambre à Paris pendant un mois.

I've rented a room in Paris for a month.

Aussi ce soir-là où ils ont loué une chambre,

Also that evening when they rented a room,

Ils ont loué la chambre d'en haut à un étudiant.

- They let the upstairs room to a student.
- They rented the upstairs room to a student.

Lorsque j'ai loué son fils, elle a écouté très attentivement.

When I praised her son she listened very carefully.

- J'ai loué la chambre d'invités.
- Je louai la chambre d'invités.

I rented out the guest bedroom.

Le journaliste a loué un appartement qui est très cher.

The journalist rented an apartment that is very expensive.

Nous avons loué un appartement quand nous vivions à New York.

We rented an apartment when we lived in New York.

Ils ont loué la chambre du premier étage à un étudiant.

They rented the room on the second floor to a student.

Hélène et Kathy ont loué un appartement dans la banlieue de Tokyo.

Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.

Helen et Kathy ont loué un appartement dans la banlieue de Tokyo.

Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.

Nous avons loué une voiture pour une semaine lorsque nous étions en Italie.

We hired a car for a week when we were in Italy.

- Dieu merci, Tom n'était pas là !
- Dieu soit loué, Tom n'était pas là !

Just thank God Tom wasn't there.

J'ai écrit un courriel à mon ami et il m'a loué pour mon écriture.

I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.

J'ai loué les services d'un professeur particulier pour m'aider à pratiquer ma conversation allemande.

I've hired a private tutor to help me practice my German conversation.

- Ils louèrent la chambre du premier étage à un étudiant.
- Ils ont loué la chambre du premier étage à un étudiant.
- Elles ont loué la chambre du premier étage à un étudiant.

They rented the room on the second floor to a student.

Nous avons loué cette maison non parce qu’elle nous plaisait, mais parce qu'elle était proche de la gare.

We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.

Tout le monde aime s'entendre loué, mais à trop en faire cela finit par ne plus paraître sincère.

Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.

Nous avions loué la maison, pas parce qu’elle nous plaisait mais parce qu'elle était proche de la station.

We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.

- Ils louèrent la chambre d'en haut à un étudiant.
- Ils ont loué la chambre d'en haut à un étudiant.

They rented the upstairs room to a student.

De tous les plaisirs, le plaisir le plus doux, c'est de se voir loué de ceux que chacun loue.

Of all pleasures, the sweetest is to see oneself praised by those that everybody is praising.

Le Président Barack Obama a loué la Pologne comme exemple pour les démocraties en devenir au Moyen-Orient et ailleurs.

President Barack Obama praised Poland as an example for aspiring democracies in the Middle East and elsewhere.

- Nous louions un appartement lorsque nous vivions à New York.
- Nous avons loué un appartement quand nous vivions à New York.

We rented an apartment when we lived in New York.

- Ils louèrent la chambre du premier étage à un étudiant.
- Ils ont loué la chambre du premier étage à un étudiant.

- They let the upstairs room to a student.
- They rented the upstairs room to a student.
- They rented the room on the second floor to a student.

- Ils louèrent la chambre du premier étage à un étudiant.
- Elles ont loué la chambre du premier étage à un étudiant.

They rented the room on the second floor to a student.

- J'ai engagé un professeur particulier pour m'aider à pratiquer ma conversation allemande.
- J'ai loué les services d'un professeur particulier pour m'aider à pratiquer ma conversation allemande.

I've hired a private tutor to help me practice my German conversation.

Il y avait d'honnêtes gens bien avant qu'il n'y eût de chrétiens et il y a encore, Dieu soit loué, d'honnêtes gens là où il n'y a pas de chrétiens.

There were honest people long before there were Christians and there are, God be praised, still honest people where there are no Christians.