Translation of "Inscrit" in English

Êtes-vous inscrit ?

Are you registered?

Et avons inscrit les électeurs.

and do voter registration.

Es-tu un électeur inscrit ?

Are you a registered voter?

Êtes-vous un électeur inscrit ?

Are you a registered voter?

Qu'il est inscrit dans notre constitution.

that it is enshrined in our constitution.

Je ne me suis pas inscrit.

I didn't register.

- Êtes-vous inscrit ?
- Êtes-vous inscrite ?
- Es-tu inscrit ?
- Es-tu inscrite ?
- Êtes-vous inscrits ?

Are you registered?

Il n'est pas inscrit comme délinquant sexuel

He is not a registered sex offender,

Et je me suis inscrit au programme.

So I signed right up for this program.

Jacques s'est inscrit au cours de maths.

Jacques signed up for the Maths course.

Es-tu inscrit sur les listes électorales ?

Are you a registered voter?

Je me suis inscrit et signé le contrat.

And so I went, and I signed that contract,

J'ai inscrit mon propre nom sur le formulaire.

- I filled in my name on the form.
- I filled in my own name on the form.

Ils ont inscrit leurs deux enfants à l'école.

They put their two children's names down for school.

Le futur n'est pas inscrit dans la pierre.

The future isn't written in stone.

Je ne me suis pas inscrit pour ça.

That's not what I signed up for.

Thomas s'est inscrit sur un site de rencontres.

Thomas signed up to a dating site.

Tom s'est inscrit à un cours de français.

Tom enrolled in a French course.

- Êtes-vous un électeur inscrit ?
- Êtes-vous une électrice inscrite ?
- Es-tu un électeur inscrit ?
- Es-tu une électrice inscrite ?

Are you a registered voter?

Regardez sa réaction lorsque son joueur inscrit le panier victorieux.

I want you to watch his reaction as his player hits the game-winning shot.

Après neuf mois, je me suis inscrit pour quatre ans.

After nine months I signed up for four years.

Je me suis donc inscrit au recrutement suivant et on m'a admis.

So the next selection, I filled out the application, and I got in.

Je me suis inscrit dans cette école il y a deux ans.

I registered at this school two years ago.

Ce qui est inscrit dans la pierre ne l'a pas été sans raisons.

What is written on the stone could not have been put there without reason.

Je me suis inscrit au service mais je ne l'ai encore utilisé avec personne.

I've subscribed to the service, but I still haven't utilized it with anyone.

Je m'étais à peine inscrit dans le registre de l'hôtel qu'il m'a appelé au téléphone.

I had hardly checked in at the hotel when he called me.

- Je ne me suis pas inscrit pour ça.
- Je ne me suis pas inscrite pour ça.

I didn't sign up for this.

Tu pourrais être inscrit dans le livre Guinness des Records du Monde comme le plus grand buveur d'alcool.

You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.

Quiconque ne fut pas trouvé inscrit dans le livre de la vie fut jeté dans l'étang de feu.

And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

Il y a quelques années, je me suis inscrit dans une salle de sport pour perdre du poids.

I joined a gym a few years back to lose weight.

- Je m'étais à peine inscrit dans le registre de l'hôtel qu'il m'a appelé au téléphone.
- Je m'étais à peine inscrite dans le registre de l'hôtel qu'il m'a appelée au téléphone.

I had hardly checked in at the hotel when he called me.

Ne te laisse pas aller au désespoir pour la seule raison que tu n'as pas pu être inscrit dans le collège qui était en tête de ta liste de vœux.

Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.

- Je n'ai pas signé pour ça.
- Je ne me suis pas inscrit pour ça.
- Je ne me suis pas inscrite pour ça.
- Je ne me suis pas fait embaucher pour ça.

I didn't sign up for this.

Dans la culture de certains peuples, s'est inscrit, de manière indélébile, un sentiment de supériorité tel, qu'il les rend capables de totalement déshumaniser les autres peuples, au point que toute torture, tout viol, tout assassinat de masse leur apparaît légitime.

In the cultures of certain peoples, a marked feeling of superiority has developed, so much so that it makes them capable of completely dehumanizing other peoples, to the point that that any kind of torture, rape, or mass murder seems acceptable to them.