Translation of "Discuté" in English

Déjà discuté.

discussed already.

J'ai discuté.

- I disagreed.
- I debated.

- Le plan est discuté.
- Le projet est discuté.

The plan is under discussion.

Nous avons discuté.

We talked.

Nous avons discuté politique.

We argued politics.

Cela a été discuté.

That was being talked about.

On a discuté brièvement.

We chatted briefly.

Nous en avons discuté.

We've discussed this.

Nous avons discuté avec elle.

and we got chatting to her.

J'ai discuté avec Susan Lyne

I checked in with Susan Lyne,

Nous avons discuté du sujet.

We discussed the matter.

Ils ont discuté du problème.

They discussed the problem.

Aucun détail n'a été discuté.

No details were discussed.

Nous n'en avons pas discuté.

We didn't discuss it.

- Nous avons discuté du sujet en profondeur.
- Nous avons amplement discuté du sujet.

We discussed the matter at large.

- Ce problème est digne d'être discuté.
- Ce problème vaut le coup d'être discuté.

This problem is worth discussing.

Cela vaut à peine d'être discuté.

It is hardly worth discussing.

Le plan fut discuté en détail.

The plan was discussed in detail.

Nous avons amplement discuté du sujet.

We discussed the topic at length.

Nous avons discuté longuement du problème.

We discussed the problem at length.

Nous avons discuté de nos problèmes.

We talked over our problems.

Nous avons discuté jusqu'à deux heures.

We talked until two.

Nous en avons discuté hier soir.

We discussed it last night.

Nous avons discuté dans la voiture.

We spoke in the car.

Le comité a discuté du problème.

The problem was being discussed by the committee.

J'ai bien discuté avec les voisins.

I had good discussion with the neighbors.

Nous avons discuté pendant trente minutes.

We talked for thirty minutes.

Sami et Layla en ont discuté.

Sami and Layla talked about that.

J'en ai déjà discuté avec toi.

I've already discussed that with you.

J'ai discuté avec plus de 20 personnes

I've talked to well over 20 different people

Cela a été discuté dans la famille.

It has been discussed in the family.

Nous avons discuté tout à fait franchement.

We talked quite frankly.

Le projet est discuté en ce moment.

This plan is being discussed right now.

Nous en avons discuté la semaine passée.

We went over this last week.

Après les devoirs, j'ai discuté avec maman.

Having done my homework, I had a chat with Mum.

Nous avons déjà discuté de ce sujet.

We had an in-depth discussion about the problem.

Nous avons discuté du sujet en profondeur.

We discussed the matter at large.

Nous avons discuté de nombre de possibilités.

We discussed a number of options.

Nous avons discuté de beaucoup de choses.

We've discussed a lot of things.

Nous n'en avons même pas encore discuté.

We haven't even discussed that yet.

Nous n'avons pas encore discuté le problème.

We haven't yet discussed that problem.

Il n'a jamais été discuté dans la famille.

He was never discussed in the family.

Votre question ne concerne pas le sujet discuté.

Your question does not bear on the subject under discussion.

Nous avons discuté du problème depuis longtemps déjà.

We discussed the problem for a long time.

Nous avons discuté jusqu'à deux heures du matin.

We talked until two in the morning.

J'ai déjà discuté de ça plus d'une fois.

I've already talked about that more than once.

Nous avons discuté sur le chemin du retour.

We talked on the way home.

- On en a parlé.
- Cela a été discuté.

That was being talked about.

Nous avons discuté de ce que nous devrions faire.

We discussed what to do.

- Ils discutèrent du temps.
- Elles ont discuté du temps.

They chatted about the weather.

J'ai discuté avec lui jusque tard dans la nuit.

I talked with him far into the night.

Je pensais que nous avions déjà discuté de ça.

- I thought we talked about this already.
- I thought that we talked about this already.

J'ai discuté avec d'autres personnes dans la même situation.

I have talked with others in the same situation.

Le problème est en train d'être discuté par eux.

The problem is being discussed by them.

Tout y est discuté avec les travailleurs sociaux sur place.

Everything is discussed there with the social workers on site.

Nous avons discuté la question d'un point de vue éducatif.

We discussed the matter from an educational point of view.

Nous n'avons pas encore discuté de quelle méthode est meilleure.

- We have not yet discussed which method is better.
- We haven't yet discussed which method is better.

Il en a discuté avec le président Mexicain Peña Nieto.

He discussed it with Mexican president Peña Nieto.

- Nous avons discuté du problème toute l'après-midi.
- Nous avons discuté du problème tout l'après-midi.
- Nous discutâmes du problème toute l'après-midi.

We discussed the problem all afternoon.

J'ai croisé Naomi en rentrant chez moi et on a discuté.

I met Naomi on my way home and we had a chat.

- Nous discutâmes longuement du problème.
- Nous avons discuté longuement du problème.

We discussed the problem at length.

Après avoir discuté avec des amis, il se sentait beaucoup mieux.

After he had a talk with friends, he felt much better.

- As-tu réfléchi à propos de ce dont on a discuté l'autre nuit ?
- Avez-vous réfléchi à propos de ce dont nous avons discuté l'autre nuit ?

Have you thought about what we talked about the other night?

Seulement cela n'est discuté que maintenant dans le cas de la pornographie.

Only that is only now being discussed in the case of porn.

- Nous avons parlé pendant trente minutes.
- Nous avons discuté pendant trente minutes.

We talked for thirty minutes.

- J'ai déjà discuté avec cet élève.
- J'ai déjà parlé à cet étudiant.

I've already talked to this student.

À un moment, c'était le 4ème sujet le plus discuté au Royaume-Uni.

At one point, it was the fourth most talked about topic in the UK.

J'en ai discuté avec mon père et j'ai décidé de changer de travail.

I discussed it with my father and decided to change my job.

As-tu réfléchi à propos de ce dont on a discuté l'autre nuit ?

Have you thought about what we talked about the other night?

Avez-vous réfléchi à propos de ce dont nous avons discuté l'autre nuit ?

Have you thought about what we talked about the other night?

Tom et moi avons discuté de la situation durant les trois dernières heures.

Tom and I've been discussing the situation for the past three hours.