Translation of "Directions" in English

- Ils fuirent dans toutes les directions.
- Elles fuirent dans toutes les directions.

They fled in all directions.

Elle regarda dans toutes les directions.

She looked all around.

Elles fuirent dans toutes les directions.

They fled in all directions.

Ils furent éparpillés dans toutes les directions.

They were scattered in all directions.

Ces animaux vont dans des directions différentes.

These animals are going in different directions.

Les oiseaux s'envolèrent dans toutes les directions.

The birds flew away in all directions.

Qui envoie des signaux dans les deux directions.

which sends signals in both directions.

Car le signal rayonne dans toutes les directions.

because the signal radiates in all directions.

L'arbre étend ses branches dans toutes les directions.

The tree thrusts its branches far and wide.

Et parfois venant de directions que l'on n'avait pas imaginées.

and sometimes it comes from directions that you didn't even imagine.

Un paysage ennuyeux s'étendait sur des kilomètres dans toutes les directions.

A dreary landscape spread out for miles in all directions.

Armée espagnole à la bataille de Tudela, envoyant l'ennemi fuir dans deux directions.

army at the Battle of Tudela, sending  the enemy fleeing in two directions.

Les directions d'entreprises japonaises doivent apprendre comment traiter avec les travailleurs américains, dit-il.

Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.

Oh, comme j'aimerais être aussi grand que les autres arbres, alors j'étendrais mes branches dans toutes les directions et ma couronne aurait des vues sur le monde entier.

Oh! how I wish I were as tall as the other trees, then I would spread out my branches on every side, and my top would overlook the wide world.

Les gens s’inquiètent beaucoup plus de l’éternité après leur mort que de l’éternité qui s’est passée avant qu’ils ne soient nés. Mais c’est la même quantité d’infini, se déroulant dans toutes les directions depuis l'endroit où l'on se trouve.

People worry a lot more about the eternity after their deaths than the eternity that happened before they were born. But it’s the same amount of infinity, rolling out in all directions from where we stand.

Dorcon, ayant ainsi été sauvé des mâchoires des chiens et non, comme le dit le vieil adage, de celles du loup, rentra chez lui pour se soigner ; tandis que Daphnis et Chloé peinaient jusqu'à la tombée de la nuit à rassembler leurs moutons et leurs chèvres, qui, terrifiées par la vue de la fourrure de loup et les aboiements des chiens, s'étaient dispersées dans des directions différentes.

Dorcon, having thus been rescued from the jaws of the dogs and not, as the old adage has it, from those of the wolf, went home to nurse himself; while Daphnis and Chloe were occupied until nightfall in the difficult task of collecting their sheep and goats, which being terrified by the sight of the wolfskin and the barking of the dogs had dispersed in different directions.