Translation of "Dettes" in English

- Comment payeras-tu tes dettes ?
- Comment payerez-vous vos dettes ?
- Comment payerez-vous tes dettes ?
- Comment payeras-tu vos dettes ?

How will you pay your debts?

Ses dettes s'amoncelaient.

His debts were piling up.

- Tu devrais rembourser tes dettes.
- Vous devriez rembourser vos dettes.

You should pay back your debts.

- Tu dois rembourser tes dettes.
- Tu dois solder tes dettes.

You must pay off your debts.

- Comment payerai-je mes dettes, désormais ?
- Comment payerai-je désormais mes dettes ?

How will I pay my debts now?

- Comment payerons-nous nos dettes, désormais ?
- Comment payerons-nous désormais nos dettes ?

How will we pay our debts now?

Qui perd ses dettes s'enrichit.

He who sheds his debts becomes wealthier.

Comment payerai-je mes dettes ?

How will I pay my debts?

Comment payerons-nous nos dettes ?

How will we pay our debts?

Tu dois rembourser tes dettes.

- You must repay your debts.
- You must pay off your debts.

Les dettes le poursuivent continuellement.

He is always harassed with debts.

Comment payerez-vous vos dettes ?

How will you pay your debts?

Comment payeras-tu tes dettes ?

How will you pay your debts?

Comment payeras-tu vos dettes ?

How will you pay your debts?

Tu devrais solder tes dettes.

You should pay your debts.

Comment payerez-vous tes dettes ?

How will you pay your debts?

J'ai des dettes envers lui.

I owe him a debt.

Je paie mes propres dettes.

I pay my own way.

Indéfiniment et solidairement aux dettes sociales.

indefinitely and in solidarity with social debts.

Tom a des dettes de jeu.

Tom has gambling debts.

Mon ami a purgé ses dettes.

My friend got rid of his debt.

Comment payera-t-elle ses dettes ?

How will she pay her debts?

Comment payera-t-il ses dettes ?

How will he pay his debts?

Comment remboursera-t-il ses dettes ?

How will he repay his debts?

Ma famille avait beaucoup de dettes.

My family had many debts.

Comment payerai-je mes dettes, désormais ?

How will I pay my debts now?

Il ne va jamais oublier mes dettes.

He will never forgive my debt.

Ses dettes s'élèvent à une somme considérable.

His debts amount to a considerable sum.

Elle est dans les dettes jusqu'au cou.

She's deep in debt.

Comment t'y prendrais-tu avec ses dettes ?

How would you handle her debt?

Tom m'a promis de payer ses dettes.

Tom promised me he'd pay his debts.

Je paierai mes dettes aussi rapidement que possible.

I will pay my debt as soon as possible.

Il a utilisé l'argent pour payer ses dettes.

He applied the money to the payment of debts.

Ses dettes s'élevaient à cinq millions de yens.

His debts amounted to five million yen.

Ses dettes montent à deux millions de dollars.

His debts amount to two million dollars.

Mon oncle s'est porté garant de mes dettes.

My uncle guaranteed my debts.

Les USA sont dans les dettes jusqu'aux yeux.

The U.S. is in hock up to its eyeballs.

Ils ne vont pas pouvoir payer leurs dettes.

They aren't going to be able to pay their debts.

Celui qui meurt s'acquittera de toutes ses dettes.

He that dies pays all debts.

La famille est trop pauvre pour rembourser les dettes.

The family is too poor to pay back the debts.

En bref, il s'est enfui sans payer ses dettes.

In short, he's run off without paying off his debt.

Je ne paierai pas les dettes de mon fils.

I won't pay my son's debts.

J'aurais payé mes dettes si j'avais eu de l'argent.

I would have paid my debts if I had had money.

- J'ai des dettes par-dessus la tête.
- Je suis endetté jusqu'au cou.
- Je suis endettée jusqu'au cou.
- Je croule sous les dettes.

I'm up to my ears in debt.

Si vous économisez pour une voiture, pour rembourser vos dettes

If you're saving for a car, if you're saving to pay down your debt,

Mary a fait un prêt pour pouvoir payer ses dettes.

Mary took out a loan in order to pay her debts.

- Je peux me gérer seul.
- Je paie mes propres dettes.

I pay my own way.

Les mains plongées dans les dettes, ils ont continué à labourer

with their hands deep in debt, they plowed ahead,

J'ai payé vos dettes, sans demander comment vous les avez eues.

I’ve paid off your debts, without asking how you got them

Associés indéfiniment et solidairement responsable des dettes sociales, appelé les commandités,

associates indefinitely and severally liable social debts, called the general partners,

Il a payé toutes ses dettes, ce qui prouve son honnêteté.

He paid all his debts, which is the proof of his honesty.

Nous avons davantage de dettes sur notre maison qu'elle n'en vaut.

We owe more on our house than it's worth.

Quand j'aurai remboursé toutes mes dettes, il ne me restera plus d'argent.

When I pay all my debts, I'll have no money left.

J'ai accumulé des dettes chez le marchand de riz et chez l'épicier.

I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.

C'est-à-dire 2 dettes d'origine différente visant à l'extinction d'une même obligation.

that is to say 2 debts of different origin aimed at the extinction of the same obligation.

L'effet de levier est aux dettes ce que le levier est à quoi ?

Leverage is to debt as lever is to what?

- Il est temps que tu paies toutes tes dettes et que tu liquides ton emprunt.
- Il est temps que vous payiez toutes vos dettes et que vous liquidiez votre emprunt.

It's time to pay up all your debts and close out your loan.

Vous soutient! Même si vous ne pouvez pas payer vos dettes, l'Etat vous aide!

back your loan! Even if you cannot pay your debts, the state is going to help you!

Avec un ou plusieurs associées responsables des dettes sociales dans la limite de leurs

with one or more responsible associates social debts within the limit of their

Quand la croissance économique stagne voire décroit, les dettes ne peuvent pas être réduites.

When economic growth stagnates or even declines, debts cannot be reduced.

Il vaut mieux aller au lit sans dîner que de se lever avec des dettes.

Rather go to bed without dinner than to rise in debt.

Il est temps que tu paies toutes tes dettes et que tu liquides ton emprunt.

It's time to pay up all your debts and close out your loan.

Il est temps que vous payiez toutes vos dettes et que vous liquidiez votre emprunt.

It's time to pay up all your debts and close out your loan.

- J'ai des dettes par-dessus la tête.
- Je suis endetté jusqu'au cou.
- Je suis endettée jusqu'au cou.

I'm up to my ears in debt.

Bon, il semble qu'il ait réglé ses dettes, mais par quel miracle a-t-il pu rassembler une telle somme d'argent ?

Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?