Translation of "Coupons" in English

Ne coupons pas les cheveux en quatre.

Let's not split hairs.

Nous coupons les arbres avec une hache.

We cut trees with an axe.

Nous coupons une petite tranche et après quelques centimètres,

We cut off a small slice and after a few centimeters