Translation of "écartée" in Dutch

Littéralement écartée du fil narratif.

ik bedoel, letterlijk uit de vertelling wordt geduwd.

Mais il semble que la narration soit écartée de cette trajectoire,

lijkt het alsof het verhaal helemaal wordt weggeduwd,