Translation of "Date" in Chinese

La date limite s'approche.

期限近了。

De quand ça date ?

多久以前？

- Elle a manqué la date limite.
- Elle a raté la date limite.
- Elle a loupé la date limite.

她错过了最后期限。

- Quelle est ta date de naissance ?
- Quelle est votre date de naissance ?

你的生日是几号？

Quelle est la date aujourd'hui ?

今天是几号？

De quand date cette église ?

这个教堂有多少年了？

Quelle est ta date de naissance ?

你的生日是几号？

- De quand ça date ?
- De quand cela date-t-il ?
- Combien de temps ça fait ?
- Combien de temps cela fait-il ?
- Ça date de quand ?

多久以前？

- Ils ont décidé de la date du voyage.
- Elles ont décidé de la date du voyage.

他们决定了远足的日期了。

Elle a écrit la date en chiffres.

她用数字的形式写了日期。

Je ne connais pas la date exacte.

我不知道确切的日子。

Qui connaît la date d'anniversaire de Hu Jintao ?

胡锦涛的生日谁知道啊？

La date de fabrication est indiquée sur le couvercle.

生产日期在盖子上。

Ce serait bien si nous pouvions avoir cette date,

如果能有那个日期那将是很好的，因为

Je ne suis pas sûr de la date exacte.

我不确定确切的日期。

- Vous souvenez-vous de la date d'anniversaire de votre père ?
- Tu te souviens de la date de naissance de ton père ?

你记得你父亲的生日吗？

- Quelle est la date d'aujourd'hui ?
- Quelle est la date aujourd'hui ?
- Nous sommes le combien ?
- On est le combien ?
- Le quantième sommes-nous ?

今天是几月几号？

La vieille église sur la colline date du douzième siècle.

山上的老教堂的歷史可以追溯到12世紀。

Donne ton numéro de passeport et ta date de naissance.

给你的护照号和你的出生日期。

Je ne peux pas vous donner de date de fin.

我不能给你一个确切的日期，

Elle rendit son exposé après que la date limite fut passée.

截止日期过后，她交了她的报告。

Date de dernière modification de cette page : le 03/11/2010.

最後修訂此頁日期：2010年11月3日

La date limite de remise du devoir est lundi de la semaine prochaine.

交作业的截止日期是下周一。

- Quelle est la date aujourd'hui ?
- On est le combien ?
- Le quantième sommes-nous ?

今天是几号？

- Quelle est la date aujourd'hui ?
- Nous sommes le combien ?
- Le quantième sommes-nous ?

今天幾號？

- Quelle est la date d'aujourd'hui ?
- Le quantième sommes-nous ?
- Le combien sommes-nous aujourd'hui ?

- 今天是几月几号？
- 今天是几号？
- 今天幾號？

Date à laquelle cette page a été mise à jour pour la dernière fois : le 03/11/2010.

最後修訂此頁日期：2010年11月3日

- C'était il y a combien de temps ?
- De quand cela date-t-il ?
- Combien de temps cela fait-il ?

多久以前？