Translation of "Syy" in Turkish

Mikä on syy?

Sebep nedir?

Syy on minun.

- Suçlusu benim.
- Benim suçum.

Onnettomuuden syy on tuntematon.

Kazanın nedeni bilinmiyor.

Tulipalon syy oli tuntematon.

Yangının nedeni bilinmiyordu.

Tomin sairauden syy oli ylensyönti.

Tom'un hastalığının nedeni aşırı yemekti.

Rotuongelmat ovat usein sosiaalisen levottomuuden syy.

Irksal sorunlar genellikle sosyal kargaşa nedenidir.

Ensisijainen syy hänen epäonnistumiselleen on laiskuus.

Onun başarısızlığının ana nedeni tembelliktir.

Minulla on hyvä syy olla huolestunut.

Endişelenmek için iyi bir nedenim var.

Tomilla on hyvä syy välttää Maryä.

Tom'un Mary'den kaçınmak için iyi bir nedeni var.

Tomilla oli hyvä syy olla vihainen.

Tom'un kızgın olmak için iyi bir nedeni vardı.

Tomilla oli hyvä syy olla menemättä.

Tom'un gitmemek için iyi bir nedeni vardı.

Tomilla on hyvä syy olla poissa tänään.

Tom'un bugün gelmemek için iyi bir nedeni var.

Onko jokin syy, miksi et halua meidän tulevan?

Gelmemizi istememenin bir sebebi var mı?

- Kenen vika se oli?
- Kenen syy se oli?

O kimin hatasıydı?

Syy Tomin sairastumiselle oli se, että hän ylensöi.

- Tom'un hasta olmasının nedeni fazla yediği içindi.
- Tom'un hastalığı çok fazla yemekten sonuçlandı.
- Tom'un hastalığının nedeni fazla yemekti.
- Tom çok fazla yediği için hastalandı.

On täysi syy epäillä, että se pitää paikkansa.

Onun doğru olduğundan şüphelenmek için her neden var.

- Mikä on todellinen syy sille, että et halua tehdä tätä?
- Mikä on oikea syy sille että et voi tehdä tätä?

Bunu yapmak istememenin gerçek nedeni nedir?

Se on syy siihen, miksi en voinut osallistua kokoukseen.

Niçin görüşmeye katılamadığımın sebebi bu.

- Onko se mun vika?
- Onks se mun vika?
- Ja munko vika se o?
- No, onkse mun vika?
- Onkse mun syy?
- Munko syy se o?

- Bu benim suçum mu?
- Bu benim hatam mı?

Tomilla on hyvä syy olla kertomatta Marylle mitä tämä haluaa tietää.

Onun bilmek istediğini Tom'un Mary'ye söylememek için iyi bir nedeni var.

- Onko se mun vika?
- Onks se mun vika?
- Ja munko vika se o?
- No, onkse mun vika?
- Onkse mun syy?
- Munko syy se o?
- No, munko vastuulla se o?
- Onkse mun vastuulla?

Bu benim hatam mı?

Luulen että syy Tomin todella hyville ranskantaidoille on se, että hän katsoo paljon ranskalaisia elokuvia.

Sanırım Tom'un Fransızcada çok iyi olmasının nedeni onun çok sayıda Fransızca film izlemesidir.

- Syy on minun.
- Se on minun vikani.
- Se on mun vika.
- Minä olen syypää.
- Olen syypää.

- Ben suçlanacağım.
- Suçlusu benim.
- Benim suçum.

Tutkittuaan Marin läpikotaisin, lääkäri ei löytänyt fyysistä selitystä Marin sairaudelle ja päätteli, että syy oli psykosomaattinen.

Mary'yi etraflıca muayene ettikten sonra doktor, onun bu durumuna yol açacak hiçbir fiziksel sebep bulamadı ve sebebin psikosomatik olduğu sonucuna vardı.

- Tämänkö takia et halunnut tulla kanssani?
- Onko tämä syy siihen, ettet halunnut tulla kanssani?
- Tämänkö takia et halunnut tulla mukaani?

Benimle gelmek istememenin nedeni bu mudur?

Mutta tiedätkös, olisi aika surkeaa kerätä kaikki nämä lauseet ja pitää ne itse. On niin paljon mitä niillä voi tehdä. Siinä on syy sille, että Tatoeba on avoin. Meidän lähdekoodimme on avointa. Meidän datamme on avointa.

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.