Translation of "Näiden" in Turkish

Meksikonkuonoleikot hakeutuvat näiden kukkien ääreen.

...Meksika uzun dilli yarasası çiçeklerin yerini tespit eder.

Autapa minua näiden matkatavaroiden kanssa.

Sadece bağajı taşımama yardımcı olun.

Varsinkin yksinhuoltajien ja näiden lasten parissa.

Çocuklarla, çocuklarını büyütmek için çalışan bekâr annelerle.

Kaikkien näiden lomakkeiden täyttäminen on piinaa.

Bütün bu formları doldurmak can sıkıcı.

He suunnittelevat useimpien näiden säännösten poistamista.

Onlar bu düzenlemelerin çoğunu kaldırmayı planlıyorlar.

Tein kovasti töitä näiden rahojen eteen.

Ben bu para için çok çalıştım.

Auttaisitko minua näiden painavien matkatavaroiden kanssa?

Lütfen bu ağır bagajda bana yardım et.

Työskenneltyään näiden eläinten kanssa melkein 30 vuotta -

Bu kadim hayvanlarla neredeyse 30 yıl çalışmış

Mutta miten tämä liittyy näiden ihmisten työnkuvaan?

fakat bunun, bu insanların yaptıkları eserlerle ne ilgisi var?

Muistaakohan hän minut kaikkien näiden vuosien jälkeen?

Bunca yıldan sonra beni tanıyıp tanımayacağını merak ediyorum.

Tunnistaakohan hän minua kaikkien näiden vuosien jälkeen?

Bunca yılın ardından beni hatırlayacak mı, merak ediyorum.

Mutta mitä tehdä, jos joutuu vastakkain näiden kanssa?

peki onlardan biriyle göz göze gelecek olursanız ne olacak?

Näiden salamurhaajien kyky maastoutua tekee niistä vieläkin vaarallisempia.

Bu güzel katilleri daha da tehlikeli yapan kendilerini gizleme güçleri.

Mutta sitten olisimme näiden kallioiden ja vuoroveden armoilla.

Ama bu bizi kayalıkların hemen kenarında ve gelgitin merhametine bırakıyor.

Vihreä matto ei sovi yhteen näiden sinisten verhojen kanssa.

Bu mavi perdelerle yeşil bir halı güzel gitmez.

- Voitko auttaa minua näiden kanssa?
- Voitko auttaa minua näissä?

Bana bunlarda yardımcı olabilir misin?

En voi muuta kuin tuntea levottomuutta näiden naistyöntekijöiden terveyden puolesta.

Bu kadın işçilerin sağlığı hakkında endişe etmemek elimde değil.

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

Çünkü bütün bu konakların bir noktada birbirleri ile temas etmesi gerekir.

Koska ne ovat kääntäneet talven haasteet edukseen, niistä on tullut näiden pitkien pohjolan öiden valtiaita.

Kışın sunduğu zorlukları avantaja çevirerek o uzun kuzey gecelerinin hakiki hâkimleri hâline gelmişlerdir.