Translation of "Ja " in Turkish

Ja joskus myös suru ja pettymys.

ve evet, bazen de üzüntü ve hayal kırıklığı.

Näkö- ja hajuaistin ja kaikuluotauksen avulla -

Görme, koklama ve ekolokasyon kullanan...

Ja käärmeet.

Ve yılanlar.

Ja ihmeitä.

...gece dünyası.

Ja mahdollisuuksia.

Tabii fırsatlar da.

Ja selviytymistä -

...gösterişli...

Ja kaimaaneja.

Kayman da ararlar.

Ja lämpimässä.

...ve sıcacık.

Ja hirviä.

...ve sığınlar cirit atıyor.

Ja ammattiliitot -

ve sendikalar

Ja Yhdysvallat.

Ve Birleşik Devletler.

Ja ruumiillamme.

Veya cesetlerimizle.

Ja pölyistä.

Ve tozlu.

Ja sitten...

Ve sonra, güm!

Ja itseluottamus,

inanılmaz bir öz güven...

Ja presentaatio.

tasarım ve sunum bizim için daha az önemli oldu.

Ja sitten?

Bu yüzden

Ja onko se tarpeeksi vakaa ja kestävä.

ve yeterince sağlam olup olmadığını bilmiyorum.

Tom ja Mari leikkivät rosvoa ja poliisia.

Tom ve Mary hırsız polis oyunu oynuyorlar.

Olkaa hyvä ja ottakaa paikka ja odottakaa.

Lütfen otur ve bekle.

Ja tietenkin oranki pyrkii elämään ja selviytymään - tuhotussa ympäristössä ja pyrkii puolustautumaan.

orangutan da yok edilen doğal ortamında hayatta kalmaya çalıştığı için kendini savunabiliyor.

- Tomi ja Mari riitelivät.
- Tomi ja Mari tappelivat.
- Tomi ja Mari taistelivat.

Tom ve Mary dövüşüyordu.

- Tyttö laulaa ja tanssii ja sitten nauraa minulle.
- Se tyttö laulaa ja tanssii ja sitten nauraa minulle.
- Tyttö laulaa ja tanssii ja sen jälkeen nauraa minulle.
- Se tyttö laulaa ja tanssii ja sen jälkeen nauraa minulle.

Kız şarkı söyleyip dans ediyor ve sonra bana gülüyor.

Ja välittäjinä sinisen valtameren ja tumman avaruuden välillä

ve mavi okyanus ve siyah sonsuzluk arasında bulunur,

- Olin nuori ja tyhmä.
- Olin nuori ja hölmö.

Ben genç ve aptaldım.

Tomilla ja Marilla on ylä- ja alamäkensä suhteessaan.

Tom ve Mary'nin ilişkilerinde inişeri ve çıkışları var.

- Elä pitkään ja kukoista.
- Elä pitkään ja menesty.

Uzun ve düzgün yaşa.

Tom ja Mary rakastuivat ja päättivät mennä naimisiin.

Tom ve Mary aşık oldular ve evlenmeye karar verdiler.

Ja missä ovat avaruusoliot, lentävät lautaset ja laseraseet?

Ve uzaylılar, uçan daireler ve lazer silahları nerede?

Aurinko ja Kuu nousevat idästä ja laskevat länteen.

Güneş ve ay doğudan doğar ve batıdan batar.

Aggressiivisena ja salamannopeana -

Agresif ve çok hızlı olan

Kaupat ja poliitikot

Biliyorsunuz, haber ve siyasetçiler de

Politiikassa ja kuluttajina

Politik ya da alışveriş seçimlerimizde

Sivilisaatio ja yhteistyö,

Uzun vadede, medeniyet ve dayanışma

Paviaanit ja orangit -

Tıpkı babunların ve orangutanların yaptığı gibi.

Ja täytämme kuopan.

Ve de üstünü dolduracağım.

Ja syön ne?

bunları mı yesem?

Rauhallisesti ja hiljaisesti.

Yavaşça ve sessizce.

Ja minua paleltaa.

ve ben oldukça üşüyorum.

Ja vanhoista vajoista.

hem depolarda bulunabilirler.

Ja päättyy laukeamiseen.

ve mutlu sonla biten bir şey.

Ja nykyhetkeen keskittymistä.

ana gelmekle alakalıdır.

Ja vieläkin lähemmäs,

hatta daha çok yaklaşmalarını istiyorum.

Ja ennen kaikkea

Ve en önemlisi de, bunu görünür

Ja tapettuaan skorpionin -

Akrebin işi görüldü.

Ja hämmästyttävää käytöstä.

...ve çarpıcı davranışlarla dolu.

Ja kiipeämään rannalle.

Böylece sahile çıkabilirler.

Suurempi ja rohkeampi.

Daha büyük, daha cesur.

Ja väistelemään liikennettä.

Trafikten kaçma sanatında da ustalaşmalılar.

Ja tyrmääviä spektaakkeleita.

...ve çarpıcı görüntüler sergiler.

Ja kätkettyä draamaa.

...önümüze seriyor.

Ja verrattomia tilaisuuksia.

...bize gösteriyorlar.

Päivät ja yöt.

Gece gündüz.

Ja sitoumuksemme jatkuu.

adanmışlığımız devam edecek.

Veljet ja siskot.

Yoldaşlar!

Ja Putin haluaa -

Putin de Avrupa'nın...

Ja Euroopan maat -

Avrupa ülkeleri...

Ja täytetään se.

iyi olacaktır.

Ja tiheitä metsiä.

ve sık ormanların bulunduğu bir yerdir.

Ja haastoimme itsemme:

ve kendimizi zorladık:

Ja matojen jäljillä?

Solucan izlerinin?

Vedessä ja maalla.

Hem suda hem de karada.

Ja kuvaaminen oli -

görüntü yakalamaya çalışmak...

Ongelmistamme ja saavutuksistamme.

...Apa Sherpa Vakfı'na destek artacaktır.

Tietä ja siltoja.

iyileştirme çalışmaları yapıyoruz.

Linnun ja hyönteiset,

Kuşlar, böcekler

Istuimme ja odotimme.

Oturduk ve bekledik.

Lue ja käännä.

Oku ve çevir.

Syö ja juo.

- İç ve ye.
- Ye ve iç.

Lentoyhtiön ja passit

hava yolu şirketini ve pasaportlarını,

- Älä sekoita astrologiaa ja astronomiaa.
- Älä sekoita astrologiaa ja tähtitiedettä.
- Älä sekoita tähdistäennustamista ja tähtitiedettä.
- Älä sekoita tähdistäennustamista ja astronomiaa.
- Älkää sekoittako astrologiaa ja tähtitiedettä.
- Älkää sekoittako astrologiaa ja astronomiaa.
- Älkää sekoittako tähdistäennustamista ja tähtitiedettä.
- Älkää sekoittako tähdistäennustamista ja astronomiaa.

Yıldızbilimini gökbilimi ile karıştırma.

- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanlukien.

Sinüs ve kosinüs fonksiyonları -1 ve 1 arasında bir değer alır (-1 ve 1 dahil).

- Hän näki tytön ja punastui.
- Hän näki naisen ja punastui.
- Mies näki hänet ja punastui.
- Poika näki hänet ja punastui.

O onu gördü ve yüzü kızardı.

- Minä jätin kaiken taakseni ja juoksin.
- Jätin kaiken taakseni ja juoksin.
- Pudotin kaiken ja juoksin.
- Minä pudotin kaiken ja juoksin.

Her şeyi düşürdüm ve koştum.

Se vetää lunta ja jäätä vasten ja kannattaa painoani.

Kara ve buza karşı çekiyor ve bu da beni tutacaktır.

Ja muuttaa käsityksemme siitä missä olemme ja mitä näemme.

ve nerede olduğumuz ve ne gördüğümüze dair anlayışımızı da yeniden şekillendiriyor.

Ja siinä hetkessä leopardi hyppäsi ja veti minut alas.

ve o anda pars üstüme atladı ve beni yere yıktı.

- Olkaa hyvä ja kiirehtikää.
- Ole hyvä ja pidä kiirettä.

Lütfen acele et.

- Minulla on nälkä ja jano.
- Olen nälkäinen ja janoinen.

Ben açım ve susuzum.

- Synnyin ja kasvoin Tokiossa.
- Minä synnyin ja kasvoin Tokiossa.

Tokyo'da doğdum ve büyüdüm.

- Puhun ranskaa ja englantia.
- Minä puhun ranskaa ja englantia.

Fransızca ve İngilizce konuşurum.

Tom ja Mari leikkivät yhdessä hiekkalaatikolla ja tekivät hiekkalinnoja.

Tom ve Mary birlikte kum havuzunda oynadılar ve kum kaleler yaptılar.

Siementen ja pähkinöiden lisäksi oravat syövät hyönteisiä ja sieniä.

Sincaplar böcekler ve mantarların yanı sıra tohumlar ve fındıklar da yer.

Tomilla ja Marylla oli kaksi poikaa: Paul ja John.

Tom ve Mary'nin iki oğlu var: Paul ve John.

- Ole hyvä ja reagoi.
- Ole hyvä ja sano vastaan.

Lütfen cevaplayın.

- Ja Jumala sanoi: "Tulkoon valkeus". Ja valkeus tuli.
- Jumala sanoi: "Tulkoon valo!" Ja valo tuli.

Tanrı, "Işık olsun" diye buyurdu ve ışık oldu.

- Hän oli juovuksissa ja vihainen.
- Hän oli juopunut ja vihainen.
- Hän oli päissään ja vihainen.

O sarhoş ve kızgındı.

- Ehdin juuri ja juuri junaan.
- Minä tein junan juuri ja juuri.
- Minä valmistin junan juuri ja juuri.
- Tein junan juuri ja juuri.
- Valmistin junan juuri ja juuri.
- Minä ehdin juuri ja juuri junaan.

Trene güçlükle yetişebildim.

- Ministerimme on kasvissyöjä ja ateisti.
- Meidän ministerimme on kasvissyöjä ja ateisti.
- Meidän pappimme on kasvissyöjä ja ateisti.
- Pappimme on kasvissyöjä ja ateisti.

Papazımız vejetaryen ve Ateist.

Ne metsästävät ja elävät laumoissa, ja ne ovat hurjia vastustajia.

Sürüler hâlinde avlanır ve yaşarlar. Çok tehlikeli rakiplerdir.

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

Çölün içerisine doğru ilerleyip birkaç yılan, tarantula ve akrep avlayıp