Translation of "Tuntuu" in Turkish

Vatsassa tuntuu siltä.

midemde varmış gibi.

Kaikki tuntuu hyvältä.

her şey yolunda oluyor.

Miltä sinusta tuntuu?

Nasıl hissediyorsun?

Se tuntuu unelta.

Bu bir rüya gibi.

Miltä se tuntuu?

Ne hissediyorsun?

Se tuntuu mahtavalta.

O inanılmaz hissettiriyor.

Se tuntuu oudolta.

Garip geliyor.

Se tuntuu appelsiinilta.

O bir portakala benziyor.

Tuntuu tosi hienolta.

Harika hissediyorum.

Tämä tuntuu silkiltä.

Bu ipek gibi hissettiriyor.

- Minusta tuntuu kuin olisin orja.
- Tuntuu kuin olisin orja.

Bir köle gibi hissediyorum.

Se tuntuu sisäisenä ahdistuksena.

Bu bir iç rahatsızlığa neden olur.

Tiedätkö miltä minusta tuntuu?

Nasıl hissettiğimi biliyor musun?

Tiedän, miltä se tuntuu.

Bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum.

Tiedän miltä se tuntuu.

Onun nasıl hissettiğini biliyorum.

Joistakuista avioliitto tuntuu pelottavalta.

Evlilik bazı insanları korkutur.

Tämä kangas tuntuu sametilta.

Bu kumaş kadife gibi hissettiriyor.

Miksi sinusta tuntuu siltä?

Neden o şekilde hissediyorsun?

Pimeässä ajaminen tuntuu lentämiseltä!

Karanlıkta araba sürmek uçmak gibidir.

- Minusta tuntuu, että join liikaa.
- Musta tuntuu, et mä join liikaa.

Sanırım çok içtim.

- Tunnen kehittyväni.
- Musta tuntuu, et mä kehityn.
- Musta tuntuu, et mä etenen.

Ben gelişme kaydediyorum gibi hissediyorum.

- Minusta tuntuu, että olemme syöneet tarpeeksi.
- Musta tuntuu, et me syötiin tarpeeks.

Sanırım yeterince yedik.

Liekkikin lepattaa. Täällä tuntuu vetoa.

Bakın, ateş de ona göre hareketlendi. Kesinlikle bir hava akımı var.

Tuntuu kylmemmältä. Ei hukata aikaa.

Üşümeye başladım. Bu yüzden zaman kaybetmeyelim.

Nyt, tämä, se tuntuu todelta.

Gerçek bu.

Älä näytä, miltä sinusta tuntuu.

Duygularının ortaya çıkmasına izin verme.

Miltä tuntuu olla taas kotona?

Eve geri dönmek nasıl bir duygu?

Tuntuu siltä, että voisin itkeä.

Ağlayabilirim gibi hissediyorum.

Tämän WC:n paperi tuntuu hiekkapaperilta.

Bu tuvalet kağıdı, zımpara kağıdı gibi hissettiriyor.

Minusta tuntuu kuin olisin fantasiaromaanissa.

Kendimi bir fantezi romanında gibi hissediyorum.

Tiedän, miltä tuntuu menettää rakkaimpansa.

Sevdiğin birini kaybetmenin nasıl olduğunu biliyorum.

Jatka tuota, se tuntuu mahtavalta

Onu yapmaya devam et, harika hissettiriyor.

Täällä taas tuntuu olevan lämpimämpää ilmaa,

Ama bu taraftaki hava daha sıcak gibi

Ilma tuntuu melko kylmältä tänä aamuna.

- Bu sabah hava bir parça soğuk geliyor.
- Bu sabah hava biraz soğuk.

Minusta tuntuu, että minua on huijattu.

- Ben aldatıldım gibi hissediyorum.
- Aldatılmış gibi hissediyorum.

Tämä tuntuu melko kiusalliselta ja nolostuttavalta

Bu oldukça garip ve utanç verici hissettiriyor.

Kylmää ilmaa tuntuu tulevan - tästä tunnelin haarasta.

Buradan soğuk hava geldiğini hissedebiliyorum.

Minusta tuntuu kuin olisin tuntenut Tomin vuosia.

- Tom'u yıllardır tanıyormuşum gibi geliyor.
- Tom'u yıllardır tanıyormuşum gibi hissediyorum.

Minusta tuntuu siltä, että olen rakastunut Tomiin.

Galiba Tom'a aşığım.

- Torjutuksi tuleminen sattuu.
- Torjutuksi tuleminen tuntuu pahalta.

Reddetme incitir.

Minusta tuntuu siltä, että minä tarvitsen terapiaa.

Ben terapiye ihtiyacım olduğunu düşünüyorum.

Minusta tuntuu, että minua tarkkaillaan koko ajan.

Her zaman izleniyorum gibi hissediyorum.

- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä iltana.
- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä yönä.

Canım bu gece erken yatmak istiyor.

Jotta voit paremmin kertoa millainen kosketus tuntuu väärältä

ne tür bir dokunuşun kötü hissettirdiğini daha iyi bilebilirsiniz

- Tunnen oloni nyt paremmaksi.
- Minusta tuntuu nyt paremmalta.

Şimdi daha iyi hissediyorum.

Tuntuu siltä, että olen jo kuullut tuon keskustelun.

Sanırım o hikayeyi daha önce duydum.

Minusta tuntuu siltä, että sinä laitoit liikaa suolaa.

Sanırım çok fazla tuz kullandın.

Tämä pihvi tuntuu raa'alta. Onkohan se sopivasti kypsennetty?

Bu biftek az pişmiş görünüyor. Yeterince pişmiş olup olmadığını merak ediyorum.

- Tämä laulu tuntuu tutulta.
- Tämä laulu vaikuttaa tutulta.

Bu şarkı tanıdık geliyor.

Ja huomaatteko? Tuntuu kuin se voisi olla järkevää, eikö?

Ve gördünüz mü? Mantıklı olabilir gibi hissettiriyor, değil mi?

Tomi kyllä kertoo sinulle sitten, kun hänestä tuntuu siltä.

Tom canı istediği zaman sana söyleyecek.

Minusta tuntuu siltä, että meidän pitäisi lopettaa meidän suhteemme.

Bence ayrılmalıyız.

Tom tuntuu pitävän itsestään selvyytenä, että hän saa sen työpaikan.

Tom işi alacağına kesin gözüyle bakıyor gibi görünüyor.

- Minusta tuntuu siltä, että tuntisin sinut.
- Aivan kuin tuntisin sinut.

Ben seni tanıyorum gibi hissediyorum.

- Tuntuu että minulla on kova kuume.
- Minulla on kovin kuumeinen olo.

Ben çok ateşli hissediyorum.

- Minulla on tunne, että Tom valehtelee.
- Minusta tuntuu, että Tom valehtelee.

Tom'un yalan söylediği içime doğdu.

Tällä alkaa tulla pimeää aikaisin. Aurinko tuntuu tippuvan niin kuin kivi, kun tulee syksy.

Buralarda hava erken kararıyor.Sonbahar zamanı geldiğinde güneş bir kaya gibi düşüyor gibi görünüyor.

- Minua haluttaa mennä ulos.
- Minusta tuntuu, että haluan mennä ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos.

Canım dışarı gitmek istiyor.

- Minua haluttaa nähdä sinut.
- Minusta tuntuu, että haluan nähdä sinut.
- Minun tekee mieli nähdä sinut.

Canım seni görmek istiyor.

- Tunnen itseni kuin toiseksi henkilöksi.
- Minusta tuntuu kuin olisin joku toinen ihminen.
- Tunnen itseni aivan toiseksi ihmiseksi.

Başka biri oldum gibi hissediyorum.

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum.

- Mä luulen, et mä oon tehny suuren virheen.
- Luulen, että olen tehnyt suuren virheen.
- Minusta tuntuu siltä, että olen tehnyt suuren virheen.

Ben büyük bir hata yaptığımı düşünüyorum.

- Mä arvelen, että Tomi ja Mari tykkäävät toisistaan.
- Minä luulen, että Tomi ja Mari pitävät toisistaan.
- Minusta tuntuu siltä, että Tomi ja Mari pitävät toisistaan.

Sanırım Tom ve Mary birbirini seviyor.