Translation of "Sillä" in Turkish

0.017 sec.

Examples of using "Sillä" in a sentence and their turkish translations:

- Sillä on väliä.
- Sillä on merkitystä.

O önemli.

- Mitä väliä sillä on?
- Mitä merkitystä sillä on?

Ne önemi var?

Sillä on poikanen.

Bebeği var.

Ei sillä väliä.

Önemli değil.

Sillä on koira.

Onun bir köpeği var.

- Mikä vaikutus sillä on?
- Mikä vaikutus sillä tulee olemaan?

Bunun nasıl bir etkisi olacak?

- Ehkä sillä ei ole merkitystä.
- Ehkei sillä ole väliä.

Belki o fark etmeyecek.

- Ei sillä niin väliä.
- Sillä ei ole niin paljon merkitystä.
- Ei sillä ole suurta merkitystä.

O kadar çok önemli değil.

Painamme sillä käärmeen päätä.

...ve onunla başını yakalarız.

Painamme sillä sen päätä.

...ve onunla başını yakalarız.

Sillä on erinomainen kuulo -

Dişinin duyuşu çok kuvvetli.

Sillä on kovia kilpailijoita.

Rakipleri çetin.

Sillä alkaa puu loppua.

Tırmanacak ağaç kalmadı.

Sillä sitä menettää kaikenlaista.

Zira insan pek çok şeyi yitiriyor.

Sillä oli oikea ongelma.

"Bu ciddi bir sorun." diye düşündüm.

Älä leiki sillä avaimella!

Tuş ile oynama.

Mitä sinä sillä teet?

Onunla ne yapacaksın?

Ei sillä ole väliä!

- Önemli değil.
- O önemli değil.
- Önemi yok.

Sillä se ei ollut mitään

Çünkü o hiçbir şeydi

Mutta sillä on iso ongelma.

Ama büyük bir sorunu var.

Mutta sillä on myös kilpailijoita.

Ama rakipleri de var.

Sillä heidän on elätettävä perheensä.

...çünkü ailelerinin geçimini sağlamak zorundalar.

He olivat vapaana sillä hetkellä.

Onlar o anda özgürdü.

Sillä saamme ostettua vähän aikaa.

- Bu bize biraz vakit kazandıracak.
- Bu bize biraz zaman kazandıracak.

Sillä ei ole minulle väliä.

Benim için fark etmez.

Sillä ei ole mitään merkitystä.

Bunun herhangi bir önemi yok.

Ei sillä ole edes väliä.

Bunun önemi yok ki.

Sillä tavoin minä ratkaisen ongelmia.

Sorunları çözme yöntemim budur.

Naaras löytyi. Mutta sillä oli hintansa.

Dişiyi buldu. Ama ne pahasına?

- Hänellä on koira.
- Sillä on koira.

Onun bir köpeği var.

En halua muistella Tomia sillä tavalla.

Tom'u o şekilde hatırlamak istemiyorum.

Sillä vanhalla miehellä on taipumusta liioitteluun.

Yaşlı adam abartma eğilimindedir.

Ei sillä varmaan ole oikeasti väliä.

Muhtemelen gerçekten önemli değil.

Kuin kauan sä asuit sillä saarella?

Adada ne kadar yaşadın?

Minun nimeni pitäisi olla sillä listalla.

Benim adım o listede olmalı.

- Kirja on pöydällä.
- Se kirja on pöydällä.
- Kirja on sillä pöydällä.
- Se kirja on sillä pöydällä.

Kitap masanın üstündedir.

- Kirjat ovat pöydällä.
- Ne kirjat ovat pöydällä.
- Kirjat ovat sillä pöydällä.
- Ne kirjat ovat sillä pöydällä.

- Kitaplar masanın üzerinde.
- Kitaplar masada duruyor.

Mutta sillä on vielä yksi temppu hihassaan.

Ama bu dişinin son bir numarası daha var.

Teen sen sillä ehdolla, että autat minua.

Bana yardım etmen şartıyla onu yaparım.

- Lapsella on vesirokko.
- Sillä lapsella on vesirokko.

Çocuğun su çiçeği durumu var.

Luen kirjaa sillä välin kun sinä nukut.

Sen uyurken ben kitap okuyacağım.

Sillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa.

Onun bununla ilgisi yok.

Vahtisitko lapsia sillä aikaa kun käyn ulkona?

Ben dışarda iken çocuklara bakar mısın?

Tomi otti tyynyn ja heitti sillä Maria.

Tom bir yastık aldı ve onu Mary'ye fırlattı.

Onko sillä oikeasti väliä, mitä minä ajattelen?

Gerçekten ne düşündüğüm önemli mi?

Purskahdin nauruun sillä sekunnilla kun näin hänet.

Onu görür görmez gülmekten kırıldım.

Mitä väliä sillä on, mitä Tomille tapahtuu?

Tom'a ne olduğunun ne önemi var?

- Älä tee mitään tyhmää sillä aikaa kun olen poissa.
- Älä tee mitään hölmöä sillä aikaa kun olen muualla.

Ben yokken aptalca bir şey yapmayın.

- Sillä alueella on mukava asua.
- Alueella on mukava asua.
- Alueella on kiva asua.
- Sillä alueella on kiva asua.

Yaşamak için güzel bir bölge.

Vaikuttaa vaaralliselta, sillä en näe mihin pudotus johtaa.

Sorun şu ki sonunu göremiyorum ve bu her zaman tehlikelidir.

Sinä päätät. Toimi ripeästi, sillä Dana tarvitsee meitä.

Karar sizin. İkisinden biri, hızlı olun! Dana'nın bize ihtiyacı var, hadi!

Mutta kuten kaikilla nuorilla, on sillä paljon opittavaa.

Ama çoğu genç maymun gibi daha öğreneceği çok şey var.

Nousuveden tuloa odotellessaan - sillä on rankka yö edessään.

Sular yükselene kadar... ...onu zorlu bir gece bekliyor.

Koska täällä on paljon kotieläimiä, sillä on vaihtoehtoja.

Şehirde çok sayıda evcil hayvan olduğundan seçeneği bol.

Sillä ei ole vanhempia opettajana. Se on yksin.

Ona bir şey öğretecek bir annesi ya da babası yok. Tek başına.

Ei sillä ole väliä, mistä hän on kotoisin.

Onun nereli olduğu önemli değil.

Sillä, mitä sinä haluat, ei ole oikeastaan merkitystä.

İstediğin gerçekten önemli değil.

Sillä hetkellä kun hän kosketti sitä, se räjähti.

Ona tam dokunduğu an patladı.

- Mitähän Tom tuolla tarkoitti?
- Mitähän Tom sillä tarkoitti?

Tom'un onunla neyi kastetmiş olduğunu merak ediyorum.

Tom sytytti tulitikun ja sytytti sillä sitten kynttilän.

Tom bir kibrit yaktı ve sonra onunla mumu yaktı.

Minua ei ole koskaan aikaisemmin suudeltu sillä tavalla.

Daha önce hiç böyle öpülmemiştim.

Tom ei enää koskaan puhunut minulle sillä tavalla.

Tom bir daha asla benimle o şekilde konuşmadı.

Siinä tulee bussi. Voimme aivan hyvin mennä sillä.

İşte bir otobüs geliyor. Biz buna da binebiliriz.

Otan työn vastaan sillä ehdolla, että autat minua.

Bana yardım etmen şartıyla işi kabul ederim.

Painamme sillä käärmeen päätä. Pää on käärmeen vaarallinen osa.

...ve onunla başını yakalarız. Unutmayın, başı her zaman tehlikeli olan kısmıdır.

Se imettää yhä poikastaan, ja sillä on valtava ruokahalu,

Hâlâ yavrularını emziren ve kendi iştahı da epey açık olan dişi...

Hallitakseen meitä poliittisesti ja sillä tavalla - varastaa meiltä ekonomisesti.

ve böylece üzerimizde siyasi hâkimiyet kurup ekonomik açıdan bizi sömürmek istediler.

Sillä on 2 000 imukuppia, joita se käyttää itsenäisesti.

2.000 tane vantuzu var ve hepsini bağımsız kullanıyor.

Sillä ei ole merkitystä onko juna myöhässä vai ei.

Trenin gecikmeli olup olmadığı hiç önemli değil.

- Sillä ei ole mitään merkitystä.
- Se ei merkitse mitään.

Bunun herhangi bir anlamı yok.

- Kissalla on kaksi korvaa.
- Sillä kissalla on kaksi korvaa.

Kedinin iki kulağı var.

Hän palaa kahden tunnin päästä. Valmistetaan illallinen sillä aikaa.

O iki saat içinde dönecek. Bu arada akşam yemeği hazırlayalım.

Anna heille anteeksi, sillä he eivät tiedä mitä tekevät.

Onları affet, zira onlar ne yaptıklarını bilmiyorlar.

- Älä leiki tuon avaimen kanssa!
- Älä leiki sillä avaimella!

Bu tuşla oynama!

- Pojalla on lepakko käsivarren alla.
- Sillä pojalla on lepakko käsivarren alla.
- Sillä pojalla on maila käsivarren alla.
- Pojalla on maila käsivarren alla.

Çocuğun kolunun altında bir beyzbol sopası var.

Sinä päätät, mitä teen. Tee päätös, sillä Dana odottaa meitä.

Seçim sizin. Kararınız neyse onu yapacağım. Bir karar verin. Dana bizi bekliyor.

Se on itse asiassa kädellinen, mutta sillä on jyrsijämäiset hampaat.

Aslen bir primat olsa da kemirgen dişlerine sahiptir.

Sillä on mielessään muutakin kuin ruoka. No, täydet pisteet sinnikkyydestä.

Aklında yemekten fazlası var. Eh, ısrarcılıktan tam puan aldı.

Henkilö nimeltä Jones tuli käymään sillä aikaa kun olit ulkona.

Sen dışarıdayken Jones adında bir kişi geldi.

Henkilö nimeltä Sato kävi kylässä sillä aikaa kun olit poissa.

Sen dışarıdayken Sato isimli biri seni ziyarete geldi.

Tatoeba: Oletko kuullut lausesodista? Jep, sillä tavoin me pidämme hauskaa.

Tatoeba: Kelime savaşlarını hiç duymuş muydunuz? Evet, biz eğlence için bunu yapıyoruz.

Pidin hänelle seuraa sillä aikaa, kun hänen vaimonsa oli leikkauksessa.

Eşi ameliyatta iken, ben ona eşlik ettim.

Kukaan ei oikeastaan ole vapaa, sillä osa on itsenäisyytensä orjuuttamia.

Hiç kimse gerçekten özgür değildir, çünkü bağımsızlıklarının kölesi olan insanlar var.

- Sitä ei vain lasketa mukaan.
- Sillä ei vain ole väliä.

Bu sayılmaz.

- Sillä ei vain ole merkitystä.
- Se ei vain ole tärkeää.

Bu sadece önemli değil.

Tom imuroi maton sillä aikaa, kun Mary moppasi keittiön lattian.

Mary mutfak zeminini paspaslarken Tom halıyı temizliyordu.

Onko sillä mitään väliä, putsaanko huoneeni tänään, huomenna tai ylihuomenna?

Odamı bugün, yarın ya da yarından sonraki gün temizleyip temizlememem konusunda bir fark var mı?

- Ymmärrätkö mitä tarkoitan sillä?
- Ymmärrätkö sinä mitä minä tarkoitan tuolla?

Onunla ne demek istediğimi anladın mı?

- Mitä sillä on tekemistä Tomin kanssa?
- Miten se liittyy Tomiin?

O Tom'a ne yapmak zorundadır?

- Hänellä on koira.
- Hänellä on lemmikkinä koira.
- Sillä on koira.

Onun bir köpeği var.

- Pöydällä oleva laskin on minun.
- Pöydällä oleva taskulaskin on minun.
- Se pöydällä oleva laskin on minun.
- Se pöydällä oleva taskulaskin on minun.
- Sillä pöydällä oleva laskin on minun.
- Sillä pöydällä oleva taskulaskin on minun.
- Se sillä pöydällä oleva laskin on minun.
- Se sillä pöydällä oleva taskulaskin on minun.

Masanın üstündeki hesap makinesi benim.

- Hänen nimensä ei ollut listalla.
- Hänen nimensä ei ollut sillä listalla.

Onun adı listede yoktu.