Translation of "Yhdellä" in Spanish

Lyödä kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

Matar dos pájaros de un tiro.

Lääkäri päätti leikata yhdellä kertaa.

El doctor decidió operar enseguida.

Okei, mutta vain yhdellä ehdolla.

De acuerdo, pero solo con una condición.

Sopii, mutta vain yhdellä ehdolla.

Acepto, pero sólo bajo una condición.

Samurai katkaisi vastustajansa pään yhdellä iskulla.

El samurai decapitó a su oponente con un violento golpe hacia abajo.

Hän kaatoi puun yhdellä lujalla kirveeniskulla.

El árbol fue talado con un fuerte golpe de su hacha.

Niin lyön kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

Así mato dos pájaros de un tiro.

Tom nappasi pallon kiinni yhdellä kädellä.

Tom atrapó la pelota con una mano.

Troolarit voivat kauhoa satoja tonneja yhdellä matkalla.

Los arrastreros sacan cientos de toneladas en un solo viaje.

- Teen sen, mutta yhdellä ehdolla.
- Minä teen sen, mutta yhdellä ehdolla.
- Teen sen, mutta minulla on yksi ehto.

Lo haré, pero con una condición.

- Kissalla on kaksi korvaa.
- Yhdellä kissalla on kaksi korvaa.

Un gato tiene dos orejas.

Pitää varoa, koska lepakot voivat välittää tappavia viruksia vain yhdellä puremalla.

Debo tener mucho cuidado, porque los murciélagos, con una mordida, pueden transmitir virus mortales.