Translation of "Viimeinen" in Spanish

- Minä olin viimeinen.
- Olin viimeinen.

- Fui el último.
- Era el último.

Viimeinen kuulutus!

¡Última llamada!

- Tämä on viimeinen ottelu.
- Tämä on viimeinen peli.
- Tämä on viimeinen matsil.

Este es el último partido.

- Tämä on viimeinen tilaisuutesi.
- Tämä on viimeinen mahdollisuutesi.

Esta es tu última oportunidad.

- Milloin viimeinen juna lähtee?
- Monelta viimeinen juna menee?

- ¿A qué hora sale el último tren?
- ¿Cuándo sale el último tren?

Tämä on viimeinen tarjoukseni.

- Esta es mi última oferta.
- Esta es mi oferta final.

Tämä on viimeinen kakunpala.

Este es el último trozo de torta.

Viimeinen kortti on minun.

La última carta es mía.

Monelta viimeinen juna menee?

¿Cuándo sale el último tren?

Tämä on viimeinen matsil.

- Este es el último partido.
- Este es el último juego.

Tämä on sen viimeinen teko.

Este es su último acto.

Yön viimeinen näytös on alkamassa.

El acto final de la noche está comenzando.

Tämä on viimeinen juna maailmanloppuun.

Es el último tren para el fin del mundo.

Tämä on meidän viimeinen mahdollisuutemme.

Esta es nuestra última oportunidad.

Viimeinen juna on jo mennyt.

El último tren ya se ha ido.

Johdomukaisuus on mielikuvituksettomien viimeinen turvapaikka.

La consistencia es el último refugio del poco imaginativo.

Tämä on hänen viimeinen mahdollisuutensa.

Esta es su última hora.

Olen viimeinen, joka näki hänet.

Soy el último que lo vio.

Tämä oli Pepen viimeinen päivä presidenttinä.

Bueno, en el último día de la presidencia de Pepe,

Olen retkikunnan viimeinen elossa oleva sherpa.

Soy el último sherpa de aquella expedición.

Olet viimeinen henkilö jonka odotin tapaavani.

Eres la última persona que esperaba encontrarme.

- Hän on viimeinen henkilö, jonka haluan tavata.
- Hän nyt on viimeinen ihminen, jonka haluan tavata.

Él es el último al que quisiera ver.

Se on niiden lyhyen elämän viimeinen teko.

Es el acto final de sus cortas vidas.

Tämä voi olla viimeinen kerta kun näemme.

Esta puede ser la última vez que nos vemos.

Se oli viimeinen kerta kun näin Tomin.

Esa fue la última vez que vi a Tom.

Hän on viimeinen mies tekemään sellaista asiaa.

- Él es el último hombre en hacer algo así.
- Él es el último hombre en hacer semejante cosa.

- Tom on viimeinen henkilö jonka juuri nyt haluan nähdä.
- Tom on viimeinen henkilö, jonka haluan nähdä juuri nyt.

Tom es la última persona que quiero ver ahora mismo.

Viimeinen etappi on edessä. Viemme lääkkeet kylään. Mennään.

Último esfuerzo. Debemos llevarla a la aldea, vamos. 

Tämä on viimeinen vaihtoehto, jos on vaarassa nääntyä!

Recuerden, solo hacen esto si están desesperados por comida.

Kancha Sherpa on retkikunnan viimeinen elossa oleva jäsen.

Kancha Sherpa es el último superviviente de aquella expedición.

Yksinäinen George, viimeinen kilpikonna lajiaan, kuoli tuntemattomista syistä.

El Solitario George, la última tortuga de su especie que quedaba, murió por causas desconocidas.

Tämä on viimeinen kerta, kun kerron sinulle tämän.

Esta es la última vez que te voy a decir esto.

Tämä on ensimmäinen keskustelumme. Toivon sen olevan viimeinen.

Es nuestra primera discusión. Espero que sea la última.

Tämä on viimeinen mahdollisuutesi viettää aikaa Tomin kanssa.

Esta es tu última oportunidad de pasar tiempo con Tom.

Hän oli viimeinen ihminen, jonka odotin näkeväni sellaisessa paikassa.

Ella era la última persona que esperaba ver en un sitio como ése.

Se oli viimeinen kerta, kun kävin Tomin luona kylässä.

Esa fue la última vez que visité a Tom.

Viimeinen asian, jota haluan sinulle, on aiheuttaa sinulle ongelmia.

Lo último que quiero es darte problemas.

- Olen alfa ja oomega, ensimmäinen ja viimeinen, alku ja loppu.
- Minä olen alfa ja oomega, ensimmäinen ja viimeinen, alku ja loppu.

Soy el alfa y el omega, lo primero y lo último, el principio y el fin.

Mutta viheltäjäsammakot elävät vain vuoden. Tämä voi olla sen viimeinen tilaisuus lisääntyä.

Pero las túngara solo viven un año. Esta podría ser la última oportunidad de reproducirse.

- Kapteeni jätti uppoavan laivan viimeisenä.
- Viimeisenä uppoavan laivan jätti kapteeni.
- Kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.
- Se kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.

El capitán fue la última persona en abandonar el barco que se hundía.

Tarkistin joka päivä, että se oli kunnossa. Mietin, oliko päivä sen viimeinen. 134. PÄIVÄ

La visitaba todos los días para ver si estaba bien, preguntándome: "¿Es el último día? ¿No la veré?". DÍA 134