Translation of "Taidetta" in Spanish

Kääntäminen on epäonnistumisen taidetta.

La traducción es el arte del fracaso.

Juuston valmistus on taidetta.

- La producción de quesos es un arte.
- Hacer queso es un arte.

- Elämä jäljittelee taidetta enemmän kuin taide elämää.
- Elämä imitoi taidetta enemmän kuin taide elämää.

La vida imita el arte mucho más que el arte imita la vida.

- Trollaus ovat taidetta.
- Trollaaminen olla taiteenlaji.

- Trollear es un arte.
- Trollear es una arte.

Elämä ei ole tarkkaa tieteenlajia, se on taidetta.

La vida no es una ciencia exacta, es un arte.

Elämänkerran kirjoittamisessa on vaikeaa se, että se on puoliksi dokumentointia ja puoliksi taidetta.

El problema con las biografías es que son mitad crónica, mitad arte.