Translation of "Päätät" in Spanish

Muista, että sinä päätät. Sinä päätät.

Ustedes están a cargo, ¿no? Ustedes deciden.

Sinä päätät.

Ustedes están a cargo.

Sinä päätät:

Bien, ustedes deciden.

Mutta sinä päätät.

Pero ustedes están a cargo.

Sinä päätät. Mitä teemme?

Ustedes deciden.

Sinä päätät. Mitä tehdään?

Ustedes deciden.

Mitä tuumaat? Sinä päätät.

¿Qué opinan? Ustedes están a cargo.

Mitä tuumaat? Sinä päätät.

¿Qué opinan? Ustedes están a cargo.

Muista, että sinä päätät.

Recuerden, es su decisión.

- Sinä päätät.
- Te päätätte.

- Decide tú.
- Tú decides.

Tai leiriydymme puuhun. Sinä päätät.

...o acampamos en un árbol. Ustedes deciden.

Sinä päätät. Olet matkassa kanssani.

Ustedes están a cargo. Vinieron aquí conmigo.

Sinä päätät. Olet matkassa mukana.

Ustedes están a cargo. Vinieron aquí conmigo.

Sinä johdat matkaamme. Sinä päätät.

Ustedes están a cargo y deciden.

Sinä päätät reittimme tästä eteenpäin.

y ustedes son quienes deciden por dónde seguimos.

Sinä päätät, mihin lähdemme tästä.

A dónde vamos desde aquí, depende de ustedes.

Sinä päätät. Kierretäänkö vai kiivetäänkö?

Es su decisión. ¿Lo costeamos o lo escalamos?

Vai piikkiherneen kukan? Sinä päätät.

¿O la flor de la aliaga? Ustedes deciden.

Miten tavallisesti päätät mitä syödä.

Normalmente, ¿cómo decides que vas a comer?

Sinä johdat tätä seikkailua. Sinä päätät.

Están a cargo y vienen conmigo. Ustedes deciden.

Sinä päätät. Toimi ripeästi. Dana tarvitsee meitä.

Ustedes deciden. ¡Pero rápido! ¡Dana nos necesita!

Muista, että sinulla on ohjat. Sinä päätät.

Ustedes están a cargo, ¿no? Ustedes deciden.

Mitä mieltä olet? Muta vai oksat? Sinä päätät.

¿Qué opinan? ¿Lodo o ramas? Ustedes deciden.

Sinä päätät. Toimi ripeästi, sillä Dana tarvitsee meitä.

Ustedes deciden. ¡Pero rápido! ¡Dana nos necesita!

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

Es su decisión. ¿Qué método de exploración nos llevará en la dirección correcta?

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä päätät.

Recuerden, es su aventura, depende de ustedes.

Voin tehdä sen kahdella eri tavalla. Sinä päätät kummalla.

Pero hay distintos modos de conseguirlo. Ustedes elegirán uno.

Sinä päätät, mitä teen. Tee päätös, sillä Dana odottaa meitä.

Es su decisión. La acataré. Decidan. Dana nos espera.