Translation of "Oikeastaan" in Spanish

Ei oikeastaan.

No, en realidad no.

Mitä seksi oikeastaan on?

¿Qué es el sexo, entonces?

Olen oikeastaan hyvin onnellinen.

En realidad estoy muy feliz.

En ole oikeastaan asiantuntija.

No soy un experto realmente.

Se ei ole oikeastaan tarpeen.

Eso no es realmente necesario.

- Menen kolmelta, tai oikeastaan varttia yli kolmelta.
- Menen kolmelta, tai oikeastaan vartin yli kolmelta.

Iré a las tres, mejor dicho a las tres y cuarto.

Tom ei oikeastaan nauttinut ranskan opiskelusta.

A Tom en realidad no le gustaba estudiar francés.

Kukaan ei oikeastaan tiedä mitä oikein tapahtuu.

- Nadie sabe en realidad qué está pasando.
- Realmente nadie sabe qué está pasando.

Hän vaikuttaa nuorelta mutta oikeastaan hän on yli neljänkympin.

Parece joven pero en realidad tiene más de cuarenta.

Pidän hänestä, mutta samaan aikaan en oikeastaan luota häneen.

Me agrada él, pero al mismo tiempo no confío realmente en él.

En usko, että voimme oikeastaan sanoa toisen olleen oikeassa ja toisen väärässä.

No creo que en realidad podamos decir que uno esté bien y el otro esté mal.