Translation of "Makasi" in Spanish

Hän makasi selällään.

Él estaba tirado de espaldas.

Leijona makasi keskellä häkkiä.

El león yacía al medio de la jaula.

Potilas makasi sängyssä silmät suljettuina.

El paciente estaba tumbado en la cama con los ojos cerrados.

Hän makasi silmät kiinni sohvalla.

- Ella estaba tumbada en el sofá con los ojos cerrados.
- Ella se recostó en un sofá con los ojos cerrados.
- Ella estaba echada en un sofá, con los ojos cerrados.

Tom makasi laiturilla ottamassa rusketusta.

Tom estaba recostado en el muelle bronceándose.

Hän makasi tuskissaan kunnes lääkäri saapui.

Él yació agonizante hasta que llegó el médico.

Nainen makasi lattialla harpun kielellä kuristettuna.

Yacía en el suelo, estrangulada por la cuerda de un harpa.

- Kati makasi silmät auki.
- Kati oli makaamassa silmät auki.
- Kati makasi avonaisin silmin.
- Kati oli makaamassa avonaisin silmin.

Kate estaba tumbada con los ojos abiertos.

Hän makasi kolme tuntia tajuttomana ja verta vuotaen ennen avun saapumista.

Pasó tres horas inconsciente y sangrando antes de que llegara la ayuda.

Aamun sarastaessa siinä makasi pieni parka, kalpeine poskineen ja hymyilevine suineen, seinään nojaten. Hän oli jäätynyt kuoliaaksi vuoden viimeisenä iltana ja uudenvuodenaurinko nousi ja loi loistettaan pienen ruumiin ylle.

El alba de la mañana descubrió allí a la pequeña, con las mejillas pálidas y la boca sonriente, apoyada contra la pared. Se había congelado hasta morir en la última noche del año; y el sol de Año Nuevo, se levantaba y brillaba sobre el pequeño cadáver!