Translation of "Hyvän" in Spanish

- Olet löytänyt hyvän miehen.
- Sinä olet löytänyt hyvän miehen.
- Olet löytänyt hyvän ihmisen.
- Sinä olet löytänyt hyvän ihmisen.

Has encontrado un buen hombre.

Haluan hyvän sanakirjan.

Quiero un buen diccionario.

- Haluan tehdä hyvän vaikutuksen.
- Mä haluun tehä hyvän vaikutuksen.

Quiero dar una buena impresión.

- Annan sinulle hyvän neuvon.
- Mä annan sulle yhen hyvän neuvon.

Te daré un buen consejo.

- Hän sai hyvän numeron matematiikasta.
- Hän sai hyvän arvosanan matematiikasta.

Le pusieron una buena nota en matemáticas.

Tottakai. Tiedätkö hyvän paikan?

Por supuesto. ¿Conoces un buen lugar?

Hän sai hyvän idean.

Ella dio con una buena idea.

Hän valitsi hyvän vaimon.

Él eligió a una buena esposa.

Haluan tehdä hyvän ensivaikutelman.

Quiero causar una buena primera impresión.

Halusin tehdä hyvän ensivaikutelman.

Quería causar una buena primera impresión.

Hän keksi hyvän ratkaisun

A ella se le ocurrió una buena solución.

Olet saanut hyvän ajatuksen.

Ha tenido usted una gran idea.

Olemme nähneet hyvän elokuvan.

Hemos visto una buena película.

Seitsemän on hyvän onnen luku.

El siete es un número de la suerte.

Hän antoi minulle hyvän neuvon.

Él me dio un buen consejo.

Siitä hän saa hyvän opetuksen.

Será una buena lección para él.

Hän kysyi todella hyvän kysymyksen.

- Hizo una pregunta muy buena.
- Él hizo una muy buena pregunta.

Lopulta hän sai hyvän ajatuksen.

Al fin tuvo una buena idea.

Katsoin tosi hyvän elokuvan eilen.

Ayer vi una película estupenda.

- Mies, joka nai hyvän vaimon, on onnellinen.
- Onnellinen on hän, joka nai hyvän vaimon.
- Onnellinen on mies, joka nai hyvän vaimon.

Feliz es el hombre que encuentra una buena esposa.

- Hyvän opettajan täytyy olla kärsivällinen oppilaidensa kanssa.
- Hyvän opettajan pitää olla kärsivällinen oppilaidensa kanssa.

Un buen profesor debe ser paciente con sus pupilos.

Tulin aikaisin, jotta saisin hyvän istumapaikan.

Vine pronto para coger un buen sitio.

Mietitään, miten voimme saada hyvän aterian haaskasta.

Debemos pensar cómo podemos usar este cadáver para conseguir una comida mejor.

Ei ole mitään hyvän kuuman kylvyn veroista.

No hay nada como un buen baño caliente.

Voiko hänen ikäisensä lapsi erottaa hyvän pahasta

¿Puede una niña de su edad distinguir entre el bien y el mal?

Hän sai hyvän idean aivan viime hetkellä.

Se le ocurrió una buena idea en el último momento.

Hyvän opettajan täytyy olla kärsivällinen oppilaidensa kanssa.

Un buen profesor debe ser paciente con sus pupilos.

Tom oli tarpeeksi onnekas löytämään hyvän työn.

Tom fue lo suficientemente afortunado para encontrar un buen empleo.

Älä huoli, onnistumme ensi kerralla. Saimme hyvän opetuksen.

No se preocupen. Lo lograremos la próxima vez. Aprendimos una lección.

Rakkaudenteko tapahtuu aina hyvän ja pahan tuolla puolen.

Lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal.

Sanotko siis, että piilotat hyvän ulkonäkösi ihan tarkoituksella?

¿Quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza?

Minä toivon, että tämä on hyvän ystävyyden alku.

Espero que este sea el comienzo de una hermosa amistad.

Jänikset ovat minusta ihania – ranskalaisten ja hyvän viinilasillisen kanssa.

Me encantan los conejos... con patatas y una buena copa de vino.

Hyvän salasanan tulee olla vaikea arvata, mutta helppo muistaa.

Una buena contraseña debería ser difícil de adivinar pero fácil de recordar.

- Valttisi on hyvä koulutus.
- Sinulla on hyvän koulutuksen tuoma valtti.

Tienes la ventaja de una buena educación.

En voi ymmärtää, että Pyhän sodan sanottiin syntyneen hyvän syyn tähden.

No logro entender como todos decían que la Guerra Santa ocurrió por una buena causa.

- Katsoin tosi hyvän elokuvan eilen.
- Katsoin eilen todella hienon elokuvan.
- Minä katsoin eilen upean elokuvan.

Ayer vi una película estupenda.

- Hän ajatteli, että hänen pianostaan tulisi hyvä arkku hänelle.
- Hän ajatteli saavansa pianostaan hyvän ruumisarkun itselleen.

Él pensó que su piano haría de buen ataúd para él.

Jos koko elämänsä pidättäytyy tappamasta, ryöstämästä, haureudesta, vääristä valoista, jumalanpilkasta ja vanhempien, kirkon ynnä kuninkaan halveksunnasta, pidetään perinteisesti hyvän moraalin esikuvana, vaikkei olisi eläissään tehnyt yhtäkään lempeää, anteliasta tai hyödyllistä tekoa.

Si en toda tu vida te abstienes de asesinar, robar, fornicar, cometer perjurio, blasfemar y faltar al respeto a tus padres, tu iglesia o tu rey, eres convencionalmente considerado alguien que merece admiración moral, incluso si no has realizado ninguna acción generosa o amable o útil.