Translation of "Vaikutti" in Russian

- Tom vaikutti nolostuneelta.
- Tom vaikutti vaivaantuneelta.
- Tom vaikutti kiusautuneelta.

Том выглядел растерянным.

Kaikki vaikutti -

В какой-то момент начинает казаться,

- Kaikki vaikutti olevan kunnossa.
- Kaikki vaikutti olevan OK.

Казалось, что всё в порядке.

Yleisö vaikutti tylsistyneeltä.

- Слушатели казались утомлёнными.
- Зрители казались утомлёнными.

Hän vaikutti nuorelta.

Он выглядел молодо.

Tomi vaikutti onnelliselta.

Казалось, Том счастлив.

Tilanne vaikutti toivottomalta.

- Ситуация казалась безнадёжной.
- Положение казалось безнадёжным.

Tom vaikutti väsyneeltä.

Том казался усталым.

Hän vaikutti kipeältä.

- Он казался больным.
- Казалось, что он болен.

Se vaikutti liian helpolta.

Это казалось слишком простым.

Kirjan nimi vaikutti kiinnostavalta.

Заглавие книги показалось интересным.

Hän vaikutti kovin väsyneeltä.

Он выглядел довольно уставшим.

Tomi vaikutti todella kiireiseltä.

Том казался очень занятым.

Ensin koko idea vaikutti järjettömältä.

Сначала идея показалась абсурдной.

Tom vaikutti tuijottavan jotain huoneen nurkassa.

Том, казалось, смотрит куда-то в угол комнаты.

Ensi näkemältä Tomin ehdotus vaikutti toteuttamiskelpoiselta.

На первый взгляд предложение Тома казалось осуществимым.

Hän vaikutti kovin yllättyneeltä, kun kerroin hänelle siitä.

Она казалась очень удивлённой, когда я рассказал ей об этом.

Salin kehno akustiikka vaikutti valtavasti yleisön kuunteluelämykseen konsertissa.

Плохая акустика в зале серьёзно подпортила посетителям удовольствие от концерта.

Tämä todennäköisesti on se mikä vaikutti heidän päätökseensä.

Скорее всего, это и повлияло на их решение.

Poika ja tyttö tulivat sisään. Minä puhuin pojalle, joka vaikutti olevan tyttöä vanhempi.

Вошли парень и девушка. Я заговорил с парнем, который показался мне старше, чем девушка.

Ongelmien alku ja juuri vaikutti olevan siinä, että Napoleon ja Hra Pilkington olivat kumpikin pelanneet pataässän samaan aikaan.

Источником волнения явилось то, что и Наполеон, и мистер Пилкингтон одновременно выбросили на стол по тузу пик.

Napoleon muistetaan hänen perustamastaan Ranskan siviililaista, joka vaikutti suuresti muiden maiden oikeusjärjestelmiin. Esimerkiksi Yhdysvalloissa Louisianan osavaltion oikeusjärjestelmä pohjautuu Ranskan siviililakiin.

Наполеона помнят за введённый им во Франции «Кодекс Наполеона», который оказал большое влияние на правовые системы других стран. В США, к примеру, законодательство штата Луизиана основано на кодексе Наполеона.