Translation of "Päätät" in Russian

Muista, että sinä päätät. Sinä päätät.

Вы во главе, помните? Вам решать.

Sinä päätät.

Вы здесь главные.

Sinä päätät:

Итак, вам решать.

Mutta sinä päätät.

Но вы решаете.

Sinä päätät. Mitä teemme?

Так, что будем делать?

Sinä päätät. Mitä tehdään?

Вам решать. Что будем делать?

Mitä tuumaat? Sinä päätät.

Что вы думаете? Вы во главе.

Mitä tuumaat? Sinä päätät.

Ваше решение? Вы за главного.

Muista, että sinä päätät.

Запомните, это ваш выбор.

- Sinä päätät.
- Te päätätte.

Решай ты.

Tai leiriydymme puuhun. Sinä päätät.

или устраиваемся на дереве. Вам решать.

Sinä päätät. Olet matkassa kanssani.

Вы здесь главные. Вы со мной в этом путешествии.

Sinä päätät. Olet matkassa mukana.

Вы здесь главные. Вы со мной в этом путешествии.

Sinä johdat matkaamme. Sinä päätät.

Вы командуете путешествием. Вам решать.

Sinä päätät reittimme tästä eteenpäin.

и вы решаете, куда мы пойдем отсюда.

Sinä päätät, mihin lähdemme tästä.

А где мы начнем уже зависит от тебя.

Sinä päätät. Kierretäänkö vai kiivetäänkö?

Вам решать. Пройти вдоль берега или взобраться на утес?

Vai piikkiherneen kukan? Sinä päätät.

Или цветок утесника? Вам решать!

Miten tavallisesti päätät mitä syödä.

Как ты обычно решаешь, что кушать?

Millä perustein päätät ketä äänestät?

По каким критериям вы определяете, за кого голосовать?

Sinä johdat tätä seikkailua. Sinä päätät.

Вы здесь главные, вы со мной. Вам решать.

Sinä päätät. Toimi ripeästi. Dana tarvitsee meitä.

Вам решать. Быстрее. Мы нужны Дане. Давайте!

Muista, että sinulla on ohjat. Sinä päätät.

Вы во главе, помните? Вы решаете.

Mitä mieltä olet? Muta vai oksat? Sinä päätät.

Что думаете? Грязь или ветки? Вам решать.

Sinä päätät. Toimi ripeästi, sillä Dana tarvitsee meitä.

Вам решать. Поторопитесь! Мы нужны Дане, ну же!

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

Вам выбирать, какой метод ориентирования поможет двигаться в верном направлении.

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä päätät.

Помните, это ваше приключение, так что решать вам.

Voin tehdä sen kahdella eri tavalla. Sinä päätät kummalla.

Но есть несколько способов сделать это. И вы выберете один.

Sinä päätät, mitä teen. Tee päätös, sillä Dana odottaa meitä.

Выбирайте. Я сделаю, как вы решите. Примите решение. Дана ждет нас.