Translation of "Jokaisella" in Russian

Jokaisella on hintansa.

- У каждого человека своя цена.
- Каждый человек имеет свою цену.

Jokaisella pilvellä on hopeareunus.

- Нет худа без добра.
- После грозы — вёдро, после горя - радость.

Juna pysähtyy jokaisella asemalla.

Поезд останавливается на каждой станции.

Jokaisella pitäisi olla harrastus.

У каждого должно быть хобби.

Jokaisella on jotain salattavaa.

Каждому есть что скрывать.

Jokaisella opiskelijalla on lokero.

У каждого студента имеется шкафчик.

Jokaisella minuutilla on väliä.

Каждая минута на счету.

Jokaisella lapsella on oma huone.

У каждого ребенка своя отдельная комната.

Jokaisella opiskelijalla on oma tietokone.

У каждого студента есть собственный компьютер.

Jokaisella perheellä on luuranko kaapissa.

У каждой семьи есть скелет в шкафу.

- Ei sääntöä ilman poikkeusta.
- Jokaisella säännöllä on poikkeuksensa.

У каждого правила есть свои исключения.

Jokaisella kansalla on sellainen hallitus, jonka se ansaitsee.

Каждый народ имеет то правительство, которого он заслуживает.

- Kaikilla on jotakin sanottavaa.
- Jokaisella on jotain sanottavaa.

Всем есть что сказать.

Jokaisella maalla on sellainen hallitus, minkä se ansaitsee.

Каждая страна имеет то правительство, которое заслуживает.

- Kaikilla on oikeus puolustaa itseään.
- Kaikilla on oikeus itsepuolustukseen.
- Jokaisella on oikeus puolustaa itseään.
- Jokaisella on oikeus itsepuolustukseen.
- Kaikki saa puolustaa itteensä.

У каждого есть право на самозащиту.

Jokaisella on oikeus lähteä pois mistä tahansa maasta, sisältäen oman maan, ja palata maahansa.

Каждый имеет право выезжать из страны, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.

Hyväksymmekö me talouden, jossa vain muut meistä pärjäävät loistavasti? Vai rakennammeko talouden, jossa jokaisella ahkerasti työskentelevällä on mahdollisuus päästä eteenpäin?

Примем ли мы экономику, в которой лишь немногие из нас чувствуют себя очень комфортно? Или выстроим экономику, в которой преуспеть может каждый, кто прилагает усилия?

Älköön mielivaltaisesti puututtako kenenkään yksityiselämään, perheeseen, kotiin tai kirjeenvaihtoon älköönkä loukattako kenenkään kunniaa ja mainetta. Jokaisella on oikeus lain suojaan sellaista puuttumista tai loukkausta vastaan.

Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.