Translation of "”riippuu" in Russian

- Se riippuu asiayhteydestä.
- Se riippuu kontekstista.

Это зависит от контекста.

Se riippuu.

- Смотря по обстоятельствам.
- Это зависит от обстоятельств.

Kaikki riippuu sinusta.

Все зависит от вас.

Se riippuu sinusta.

- Это зависит от Вас.
- Тебе решать.
- Это тебе решать.
- Это вам решать.

Riippuu siitä, mitä tarkoitat.

- Смотря что вы имеете в виду.
- Смотря что ты имеешь в виду.

Minun onneni riippuu teistä.

- Моё счастье зависит от тебя.
- Моё счастье зависит от вас.

Se riippuu tuolin koosta.

- Это зависит от размера стула.
- Это зависит от размера кресла.

"Milloin palaat?" "Riippuu säästä."

"Когда вы вернётесь?" - "Зависит от погоды".

Gepardin yöllinen menestys riippuu kuusta.

Ночные успехи гепарда зависят от луны.

Tämän nuoren lauman selviytyminen riippuu johtajanaaraasta.

Будущее этого молодого прайда зависит от лидерства львицы.

- Se kaikki riippuu siitä tukevatko he meitä vai eivät.
- Se kaikki riippuu siitä kannattavatko he meitä.

Всё зависит от того, поддержат ли они нас.

Riippuu säästä menemmekö vai emmekö mene matkalle.

Поедем ли мы в путешествие - зависит от погоды.

- Se riippuu sinusta.
- Se on sinun päätettävissäsi.

- Как хочешь.
- Тебе решать.
- Вам решать.
- Решать тебе.
- Решать вам.
- Это тебе решать.
- Это вам решать.

”Voinko pyytää sulta yhtä asiaa?” ”Riippuu asiasta.”

«Можно тебя немного напрячь одним делом?» — «Смотря каким».

Valitse "toista jakso uudelleen". Muista, ettö kaikki riippuu sinusta.

Если да, выберите «Повтор эпизода». Помните, это полностью зависит от вас.

- Minulle on ihan sama missä syömme illallista. Se riippuu täysin sinusta.
- Minulle ei ole mitään väliä missä syömme illallista. Se on kokonaan sinun päätettävissäsi.

Мне всё равно, где нам ужинать. Решай ты.