Translation of "Tosissasi" in Portuguese

- Oletko tosissasi?
- Oletko sinä ihan tosissasi?
- Oletko ihan tosissasi?

- Você está falando sério?
- Falas a sério?

Oletko tosissasi?

- Sério?
- É mesmo?
- É sério?

- Et ole tosissasi!
- Et voi olla tosissasi!

Você não pode estar falando sério.

- Et ole tosissasi!
- Et voi olla tosissasi.

Só pode ser brincadeira!

Et ole tosissasi!

- Você deve estar brincando.
- Você tem de estar brincando.
- Só pode ser piada!

- Ihan vakavissaan?
- Oletko tosissasi?
- Oletko ihan tosissasi?
- Oletko ihan vakavissasi?

- Sério?
- Você está falando sério?

Et voi olla tosissasi!

Você não pode estar falando sério.

Sanoitko nähneesi UFOn? Et voi olla tosissasi!

Você disse que viu um OVNI? Não é possível!

Sano nyt vaan, että et ole tosissasi.

Só me diga que está brincando.

- Otat kritiikin liian tosissasi.
- Olet liian herkkä kritiikille.

- Você é muito sensível a críticas.
- Vocês são muitos sensíveis a críticas.

- Oletko tosissasi?
- Onko tämän joku vitsi?
- Yritätkö vedättää mua?

Mentira, não é!?

- Et ole tosissasi, vai mitä?
- Sinä varmaan vitsailet, eikö niin?

Você está brincando, não está?

- Ootko ihan tosissas?
- Ihanko totta?
- Oletko tosissasi?
- Todellako?
- Oikeesti?
- Ihanko oikeesti?

Sério?

- Ootko ihan tosissas?
- Ihanko totta?
- Oletko varma?
- Oletko tosissasi?
- Todellako?
- Oikeesti?
- Ihanko oikeesti?
- Oletko ihan varma?
- Ihanks tosi?
- Ihanks totta?

Sério?

- Ootko ihan tosissas?
- Ihanko totta?
- Oletko tosissasi?
- Todellako?
- Ootsä ihan tosissas?
- Oikeesti?
- Ihanko oikeesti?
- Ihanks tosi?
- Oikeasti?
- Ihanks totta?
- Ihan totta?
- Oikeastiko?
- Oikeestiko?
- Ihan oikeesti vai?

- Sério?
- É mesmo?
- Mesmo?
- É sério?