Translation of "Yön" in Polish

- He panivat koko yön.
- Ne nussi koko yön.

Pieprzyli się całą noc.

Selvisimme yön yli,

Przeżyliście noc.

Paetakseen yön vaaroja.

i umykając niebezpieczeństwom nocy.

Leijonat ovat yön kuninkaita.

lwy to królowie nocy.

Vauva itki koko yön.

Dziecko płakało całą noc.

Pidän tulta yllä koko yön.

Upewnię się też, że ogień płonie całą noc.

Sen on odotettava yön suojaa.

Musi czekać, ciemność zapewni jej osłonę.

Ne kuuluvat eräälle yön huippusaalistajalle.

należy do jednego z najlepszych nocnych drapieżników.

Yön viimeinen näytös on alkamassa.

Ostatni akt nocy... czas zacząć.

Olen tehnyt töitä koko yön.

Pracowałem całą noc.

Täällä pitäisi pärjätä hyvin yön yli.

To powinno pomóc mi przetrwać noc.

Kunhan pidän tulta yllä yön yli,

Jeśli podtrzymam ten ogień przez noc,

Yön kylmetessä - monet sen elintoiminnoista pysähtyvät.

Gdy nocą chłód się nasila, wiele jej funkcji życiowych ustaje.

Tämän yön kokoontuminen on aivan erityinen.

Dzisiejsze zebranie jest wyjątkowe.

Sadat minikokoiset puutarhurit - vipeltävät koko yön -

Setki małych dozorców... na nogach całą noc...

Yön turvin - urbaanit eläimet voivat lisääntyä.

Pod osłoną nocy te sprytne maluchy mogą się rozmnażać.

Ne kaikki odottavat yön tuomaa suojaa.

Wszystkie czekają na osłonę nocy.

Tehtävämme on selvitä päivän ja yön yli,

Teraz naszą misją jest przetrwać dzień i noc,

Ja yön tullessa lämpötila laskee -16 °C:een.

A gdy zapada zmrok, temperatura spada gwałtownie do -16°C.

Yön koittaessa jopa korallitkin näyttävät pimeän puolensa.

Nocą nawet koralowce pokazują swoją ciemną stronę.

Mutta yön syvyyksissä on yhä valtamerellinen löydettävää.

Ale noc kryje przed nami jeszcze ocean odkryć do zbadania.

On yön pimeyttä ja hiljaisuutta vaikeampi löytää.

trudniej o ciemne i spokojne noce.

Pienimpienkin on kuljettava reitti voidakseen selviytyä yön.

Nawet najmniejsi muszą pokonać tę podróż, jeśli mają przetrwać noc.

Lämpökamera suo meille tilaisuuden nähdä yön pimeyteen.

Kamera termowizyjna pozwala przejrzeć noc.

Niiden silmien heijastava kerros vahvistaa yön vähäisen valon.

Warstwa odblaskowa w ich oczach wzmacnia niewielką ilość światła.

Ilman niitä se kohtaa vaarallisen kylmän yön yksin.

Bez nich grozi mu noc spędzona w zimnie i samotności.

Sen huudot kaikuvat yli sadan metrin päähän yön tyyneydessä.

W bezwietrzną noc jego krzyk niesie się na setki metrów.

Yön lähestyessä nopeasti tämän valtavan parven on löydettävä yösija.

Szybko zbliżająca się noc zmusza je do znalezienie schronienia.

Nämä ovat yön viimeisiä tunteja, mutta Aasian viidakot ovat silti yhä syvällä pimeässä.

Noc się powoli kończy, ale w dżunglach Azji nadal panuje ciemność.