Translation of "Osa" in Polish

Olet osa tätä.

Jesteś częścią tego.

Osa vahingoittui yrittäessään vastustella.

Niektórzy doznali obrażeń, gdy próbowali stawiać opór.

Miehet olivat osa luontoa.

Znajdowali się wewnątrz świata natury.

Tämä linja on osa kylmäketjureittiä.

Ta lina jest oczywiście częścią zimnego szlaku.

Kekseliäisyys on osa erämaassa selviytymistä.

Częścią przetrwania w dziczy jest bycie zaradnym.

Pää on käärmeen vaarallinen osa.

Pamiętajcie, głowa jest najniebezpieczniejsza.

Tässä on pieni pystysuora osa.

Tutaj jest mały pionowy odcinek.

Osa palasi Namcheen kaatamaan puita.

Część ekipy wróciła do Namcze, żeby ściąć drzewa.

Suurin osa amerikkalaisista tykkää hampurilaisista.

Większość Amerykanów lubi hamburgery.

Suurin osa kaupoista suljetaan kymmeneltä.

Większość sklepów zamyka się o dziesiątej.

Voinko tehdä töitä osa-aikaisesti?

Czy mógłbym pracować na część etatu?

Uruguayn diktatuuri oli osa Operaatio Cóndoria.

Dyktatura w Urugwaju to część Operacji Kondor,

Venäjän olevan osa Eurooppaa. Vladivostokiin asti.

By Rosja stała się częścią Europy. Aż do Władywostoku.

Valtava osa sen kehosta siirtyy munille.

Ogromną część ciała oddała jajom.

Epäsäännölliset verbit ovat osa englannin kieltä.

Nieregularne czasowniki stanowią część języka angielskiego.

Onko Venäjä osa Eurooppaa vai Aasiaa?

Rosja jest częścią Europy czy Azji?

Suuri osa elämästä täällä on aktiivista öisin.

Większość życia tutaj toczy się nocą.

Saattaa olla, että joudun tekemään osa-aikatyötä.

Chyba będę musiał wziąć jakąś chałturę.

Kaikki eivät tiedä, että osa kuusesta on syötävää.

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły.

Suuren määrän vuoksi - suurin osa niistä selviää ruokapaikaille.

Przytłaczają drapieżników i większość dociera do żerowiska.

Suuri osa moderneista kartografeista käyttää ei-suorakulmaisia projektioita

Większość nowoczesnych kartografów postawiło na różne odwzorowania, które nie są na bazie prostokąta

Sen rääkkäyksen lopetus on vain osa tätä eeppistä taistelua.

Zapobiegnięcie takiemu okrucieństwu to część wielkiej bitwy.

Painamme sillä käärmeen päätä. Pää on käärmeen vaarallinen osa.

by unieruchomić głowę. Pamiętajcie, głowa jest najniebezpieczniejsza.

Tunsin oloni ulkopuoliseksi. Halusin palavasti olla myös osa sitä.

Czułem, że jestem na zewnątrz. Bardzo pragnąłem znaleźć się w tym świecie.

Suuri osa viruksista jotka sairastuttavat ihmisiä ovat saaneet alkunsa eläimistä

Wiele wirusów wywołujących choroby pochodzi od zwierząt

- Useimmat kirjoittavat päivittäisestä elämästään.
- Suurin osa ihmisistä kirjoittaa päivittäisestä elämästään.

Większość osób pisze o swoim codziennym życiu.

Suuri osa tänään sanomastani - on peräisin ajalta, jolloin olin eristyksessä vankilassa.

Wiele z tego, co mówię dzisiaj, zrodziło się w moim umyśle w samotności w więzieniu.

Suuri osa kalliosta on vaikeasti ulkonevaa, enkä tiedä, kuinka kestävää kallio on.

Trudność mogą stanowić te nawisy. Nie jestem pewien, jak mocna jest skała.

Kulttuuri on arvot, joiden mukaan elämme. Se on osa paremman yhteiskunnan rakentamista.

Kultura to system wartości, zgodnie z którym żyjemy. To element budowania lepszego społeczeństwa.

Valtaamalla tämän paikan vähensimme viestintää tuntuvasti. Dramaattisinta oli, että osa poliiseista liittyi meihin.

Izolując to miejsce, znacznie utrudniliśmy komunikację. Najbardziej dramatyczne było to, że kilku policjantów weszło za nami.

Kaikki eivät tiedä, että osa kuusesta on syötävää. Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään.

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły. To nie da mi dużo energii, ale trochę pomoże.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
- Useimpien mielestä olen hullu.

- Większość ludzi sądzi, że jestem szalony.
- Większość ludzi sądzi, że zwariowałem.