Translation of "Maailman" in Polish

Maailman suurin krokotiili taistelee maailman nopeinta haita vastaan;

Największy krokodyl świata walczy z najszybszym rekinem,

Maailman kaupunkien laajetessa -

Przez powiększające się stale miasta

Maailman työläiset, yhdistykää!

Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!

Jumala loi maailman.

Bóg stworzył świat.

Löydämme sieltä eriskummallisen maailman,

i odkryć wyjątkowy świat...

Paljastaa kätketyn yöllisen maailman,

odsłania ukryty nocny świat.

”Terve kaikki maailman ihmiset!”

Witajcie, ludzie tego świata!

WHO tarkoittaa Maailman terveysjärjestöä.

Skrót WHO oznacza Światową Organizację Zdrowia.

- Kolibri on maailman pienin lintu.
- Se kolibri on maailman pienin lintu.

Koliber to najmniejszy ptak na świecie.

- Cuzco on yksi maailman kiinnostavimmista paikoista.
- Cuzco on yksi maailman mielenkiintoisimmista paikoista.

Cuzco to jedno z najciekawszych miejsc na świecie.

Tämä on maailman pohjoisin sammakkolaji.

to jedyny gatunek żaby żyjący tak daleko na północy.

Säiden muuttuessa epävakaammiksi ympäri maailman -

Warunki pogodowe na świecie stają się coraz bardziej nieobliczalne.

Ymmärryksemme joistakin maailman ikonisimmista eläimistä -

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi

Atlaskehrääjä on maailman suurin yöperhonen.

Pawica atlas to największa ćma na świecie.

Tämä on maailman suurin muuttoliike -

To największa migracja świata.

Yökamerat paljastavat niiden salaisen maailman.

Wysokoczułe kamery odsłaniają ich sekretny świat.

Mikä on maailman korkein vuori?

Jaka jest najwyższa góra na świecie?

Olen pettynyt tämän maailman koulutukseen.

Edukacja na tym świecie zawodzi mnie.

Maailman väkiluku on kasvanut nopeasti.

Populacja świata gwałtownie się zwiekszyła.

Kolibri on maailman pienin lintu.

Koliber to najmniejszy ptak na świecie.

Atomisota voisi tuhota koko maailman.

Cały świat może być zniszczony w wojnie atomowej.

Pariisi on maailman kaunein kaupunki.

Paryż jest najpiękniejszym miastem na świecie.

Toxopneustes pileolus on maailman myrkyllisin merisiili.

Toxopneustes pileolus to najbardziej jadowity jeżowiec.

Se muuttuu yhdeksi maailman vaarallisimmista eläimistä,

zmienia się w niezwykle groźne zwierzę,

Valoherkkä kamera paljastaa tämän jäätyneen maailman.

Wysokoczuła kamera odsłania ten zamarznięty świat.

Minä ja vaimoni omistauduimme maailman muuttamiselle.

Oboje z żoną oddaliśmy się zmienianiu świata

KERTOJA: Ja jatkoitte maailman tutkimista turvallisesti.

NARRATOR: Dalej poznawaliście świat w bezpieczny sposób.

Baikaljärvi Venäjällä on maailman syvin järvi.

Jezioro Bajkał w Rosji jest najgłębszym jeziorem na świecie.

Monet opiskelijat ympäri maailman opiskelevat englantia.

Mnóstwo uczniów na całym świecie uczy się angielskiego.

Jumala loi tämän maailman kuudessa päivässä.

Bóg stworzył świat w sześć dni.

Kookosravut ottelevat yhtä maailman pelottavinta karhua vastaan;

kraby palmowe wyzywają do walki najstraszniejsze niedźwiedzie na świecie,

Voimme kasvattaa sinne puita. Maailman kuivimmalle aavikolle.

Możemy zalesić tę najsuchszą na świecie pustynię.

Auttaen tekemään tästä maailman biologisesti monimuotoisimman aavikon.

Sprawiają, że to najbardziej bioróżnorodne miejsce na Ziemi.

Ahmat kukoistavat maailman laella kiertävillä jäisillä mailla -

Rosomaki są doskonale przystosowane do mroźnych krain całego świata,

Maailman suurin maanisäkäs livahtaa kaupungin keskustan läpi.

Największy ssak lądowy próbuje przemknąć przez centrum miasta.

Tapasin miehiä, jotka olivat maailman parhaita jäljittäjiä.

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

Raamatun mukaan Jumala loi maailman kuudessa päivässä.

Według Biblii, Bóg stworzył świat w sześć dni.

Nämä yhdistettynä tekevät tästä helposti maailman vaarallisimman käärmeen.

Wszystkie to czyni z efy najgroźniejszego węża świata.

Laskeva aurinko saa aikaan muutoksen viidakoissa ympäri maailman.

W dżunglach na całym świecie zachodzące słońce oznacza zmianę.

Burj Khalifa on tällä hetkellä maailman korkein pilvenpiirtäjä.

Burdż Chalifa jest obecnie najwyższym wieżowcem na świecie.

Amazon on Niilin jälkeen maailman toiseksi pisin joki.

Amazonka to druga co do długości rzeka na świecie, po Nilu.

Raamatun mukaan Jumala tarvitsi kuusi päivää maailman luomiseen.

Według Biblii, Bóg stworzył świat w sześć dni.

KERTOJA: Ja piditte kaikki ajan tasalla maailman sopeutumisesta muutoksiin.

NARRATOR: Informowaliście nas na bieżąco, jak świat przystosowuje się do tej sytuacji.

Olen Bear Grylls, ja olen selvinnyt eräistä maailman ankarimmista paikoista.

Jestem Bear Grylls i przetrwałem w najtrudniejszych miejscach na świecie.

Mutta tältä erää - tämä perhe on selviytynyt maailman pisimmästä yöstä.

Ale dziś rodzina przetrwała najdłuższą noc na Ziemi.

Toivon, että Google Mapsin avulla kaikki maailman ihmiset kuulevat meistä.

Mam nadzieję, że dzięki Mapom Google dowiedzą się o nas ludzie na całym świecie.

Mennään etsimään hylky. Me lennämme länteen eräiden maailman karuimpien maastojen yli.

Zacznijmy poszukiwania! Lecimy na zachód nad jednym z najtrudniejszych terenów na świecie.

- Missä on maailman kaunein paikka?
- Missä on kaikista kaunein paikka maailmassa?

Gdzie jest najpiękniejsze miejsce na świecie?