Translation of "Ihmisten" in Polish

Ihmisten täytyy olla rehellisiä.

Trzeba być uczciwym.

Aina minä unohdan ihmisten nimet.

- Mam słabą pamięć do nazwisk.
- Zawsze zapominam jak ludzie mają na imię.

ihmisten jakaessa metsästysmaat isojen kissojen kanssa.

dzieląc tereny łowieckie z wielkimi kotami.

Haluamme ihmisten huomaavan. Ja auttavan meitä.

I chcemy, by świat nam się przyglądał. I nam pomagał.

En tajua foorumeilla trollaavien ihmisten mielenlaatua.

Nie rozumiem psychiki ludzi, którzy się awanturują na forach dyskusyjnych.

Sudet eivät yleensä hyökkää ihmisten kimppuun.

Wilki zazwyczaj nie atakują ludzi.

Taivas ja helvetti ovat ihmisten sydämissä.

Niebo i piekło istnieją w sercu człowieka.

Mutta miten tämä liittyy näiden ihmisten työnkuvaan?

ale co to ma wspólnego z pracą tych ludzi?

ihmisten alkaessa pelätä tätä eläintä näkemättä sitä koskaan.

a ludzie boją się zwierzęcia, którego nie widzieli.

Se johtaa lopulta ihmisten luo. Pysytellään sen lähellä.

W końcu doprowadzi cię do ludzi. Pozostańmy blisko niej.

En halua ihmisten ajattelevan, että flirttailen Tomin kanssa.

Nie chcę, żeby inni myśleli, że flirtuję z Tomem.

Tai yksilöiden tapa yrittää paeta ihmisten aiheuttamaa kauheaa raakuutta.

lub próba ucieczki przed ludzkim barbarzyństwem.

Toivon tämän Google Maps -projektin lisäävän ihmisten halua auttaa.

dlatego mam nadzieję, że ten projekt Map Google nam pomoże.

Tieteilijöiden mukaan nisäkkäistä tulee - 30 % aktiivisempia yöllä niiden eläessä ihmisten lähellä.

Naukowcy szacują, że ssaki są o 30% bardziej aktywne w nocy, kiedy żyją w pobliżu ludzi.

Vain kaksi asiaa ovat loputtomia: maailmankaikkeus ja ihmisten typeryys, enkä edes ole varma ensimmäisestä.

Tylko dwie rzeczy są nieskończone: wszechświat oraz ludzka głupota, choć nie jestem pewien co do tej pierwszej.

Haluan uskonnon, joka kunnioittaa ihmisten välisiä eroavaisuuksia ja toteaa, että jokaisellä yksilöllä on oma persoonallisuutensa.

Podoba mi się taka religia, która szanuje różnice między ludźmi, która akceptuje fakt, że każdy człowiek posiada swoją własną osobowość.

- Tänä päivänä mieluummin maaseudulla kuin kaupungissa asuvien ihmisten määrä kasvaa tasaisesti.
- Nykyään yhä useammat ihmiset ovat alkaneet pitää enemmän maalaiselämästä kuin kaupunkielämästä.

Coraz więcej osób ostatnio woli życie na wsi niż w mieście.

Hegelin filosofia on niin kummallista, ettei olisi odottanut hänen saavan täysjärkisiä hyväksymään sitä, mutta hän sai. Hän esitti sen niin hämärästi, että sen oli ihmisten mielestä pakko olla syvällistä.

Filozofia Hegla jest tak dziwaczna, że nie sposób byłoby oczekiwać, że ktokolwiek zdrowy na umyśle zechce ją przyjąć. A jednak tak się stało. Hegel wyłożył ją w sposób tak mętny, że ludzie doszukiwali się w niej głębi.