Translation of "Yhtäältä" in Japanese

Yhtäältä kärsimme suuren menetyksen, mutta toisaalta opimme paljon kokemuksesta.

一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。