Translation of "Toteen" in Japanese

Hänen ennustuksensa kävi toteen.

彼の予言は実現した。

Epämiellyttävä aavistukseni tuli toteen.

嫌な予感が的中した。

Toiveeni on viimeinkin tullut toteen.

ついに私の望みはかなった。

Tomin unelmat ovat tulleet toteen.

トムの夢が叶いました。

- Unelmani kävi toteen.
- Unelmani toteutui.

夢は叶った。

- Unelmani on toteutunut.
- Unelmani on tullut toteen.

- 夢は本当になった。
- 私の夢は本当になった。

- Toteutukoon kaikki unelmasi!
- Tulkoon kaikki unelmasi toteen!

- あなたの夢がみんな実現されますように。
- あなたの夢が全て叶いますように！

- Kävi niin kuin hän ennusti.
- Miehen ennustus kävi toteen.

彼の予言は当たった。

- Vitseissä piilee usein totuuden siemen.
- Vitsillä sanotut asiat käyvät usein toteen.

冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。

- Toivon, että toiveesi käy toteen.
- Toivottavasti toiveesi toteutuu.
- Toivon, että toiveesi toteutuu.

- あなたの望みが実現するといいですね。
- あなたの望みがかなうことを願っています。

Tässä maailmassa on joitain sellaisia asioita, jotka eivät tule ikinä toteen, ei vaikka kuinka toivoisit niitä.

世の中にはどんなに願っても叶わないことがあります。

- Tässä maailmassa on joitain sellaisia asioita, jotka eivät tule ikinä toteen, ei vaikka kuinka toivoisit niitä.
- Tässä maailmassa on sellaisia asioita, jotka eivät toteudu, vaikka kuinka niitä toivoisit.

世の中にはどんなに願っても叶わないことがあります。