Translation of "Tarkalleen" in Japanese

En tiedä tarkalleen.

正確には知りません。

Hän sanoi tarkalleen niin.

- 彼はまさしくそう言った。
- それがまさしく彼の言った言葉です。

”Mikä tsägä! Sun vaihtorahat on tarkalleen 256 jeniä.” ”Miten niin tarkalleen?” ”No, sehän on tarkalleen kaksi potenssiin kahdeksan.”

「ラッキー！ お釣りがちょうど256円だった」「ちょうどってどこが？」「ちょうどぴったし2の8乗じゃん」

Hän kuvaili tarkalleen mitä tapahtui.

彼は何が起こったのか正確に記述した。

Ilman lämpötila on tarkalleen 22.68 celsiusastetta.

正確な気温は摂氏２２．６８度です。

En tiedä tarkalleen, milloin hän saapuu.

彼がいつ到着するかは明確には分からない。

Tarkalleen ottaen maapallo ei ole pallo.

厳密にいえば、地球は球ではない。

En tiedä tarkalleen milloin tulen takaisin.

- いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。
- いつ私が戻るか正確にはわかりません。

- Tule tarkalleen kymmeneltä.
- Tule tasan kymmeneltä.

- １０時きっかりに来なさい。
- １０時ちょうどにいらっしゃい。

- Ne ovat tarkalleen ne sanat, jotka hän sanoi.
- Se on tarkalleen se, mitä hän sanoi.

それがまさしく彼の言った言葉です。

Se on tarkalleen se, mitä hän sanoi.

彼はまさしくそう言った。

- En muista tarkalleen.
- Minä en muista tarkasti.

ちゃんと思い出せないんだ。

- Tule tänne tarkalleen kello kuusi.
- Tule tänne täsmälleen kello kuudelta.

六時きっかりにここへ来なさい。

- En ole ihan varma.
- En ole aivan varma.
- En ole täysin varma.
- En tiedä ihan varmasti.
- En tiedä ihan tarkalleen.

正確には分かってないよ。