Translation of "Taipumus" in Japanese

Hänellä on taipumus laiskotteluun.

彼は怠ける傾向がある。

Hänellä on taipumus suuttua.

彼はカッとなる傾向がある。

Äideillä on taipumus pidellä vauvaansa vasemmalla.

母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。

- Hänellä on taipumus suuttua, jos saa liikaa kysymyksiä.
- Hänellä on taipumus suuttua, jos häneltä kysellään liikaa.

あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。

Ihmisillä on taipumus puhua kovemmalla äänellä, kun he innostuvat.

人は興奮すると大声を出す傾向がある。