Translation of "Runoilija" in Japanese

Hän on runoilija.

彼は詩人だ。

Tom on runoilija.

トムは詩人だ。

Allen on runoilija.

アレンは詩人です。

Hän on vain runoilija.

彼は詩人にすぎない。

Vastavalittu presidentti on hieman runoilija.

新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。

Hän ei ole mikään runoilija.

彼女には詩人らしいところは少しもない。

Hän on romaanikirjailija ja runoilija.

彼は小説家であり詩人である。

Suuri arvostelija ja runoilija luennoi filosofiasta.

偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。

Hän ei ole runoilija vaan kirjailija.

彼は、詩人ではなくて小説家だ。

D. H. Lawrence on romaanikirjailija ja runoilija.

Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。

Hän ei ole muuta kuin pelkkä runoilija.

- 彼一介の詩人にすぎない。
- 彼は一介の詩人のすぎない。
- 彼は一介の詩人に過ぎない。
- 彼は一介の詩人にしかすぎない。
- 彼は一介の詩人ではない。

Runoilija ilmaisi palavat tunteensa rakastamaansa naista kohtaan.

詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。

Tämä on talo, missä tuo runoilija asui lapsena.

これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。

On sanottu, että eräs suuri runoilija asui täällä.

ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。

- Kaikki eivät voi olla runoilijoita.
- Se ei tarkoita sitä, että kenestä tahansa voisi tulla runoilija.
- Ei kenestä tahansa voi tulla runoilijaa.
- Kaikista ei voi tulla runoilijoita.
- Ei kuka tahansa voi ryhtyä runoilijaksi.
- Kenestä tahansa ei voi tulla runoilijaa.

- 誰もが詩人になれるとは限らない。
- 誰でも詩人になれるわけではない。
- だれもが詩人になれるわけではない。