Translation of "Maine" in Japanese

Hänellä on hyvä maine.

彼は評判がよい。

Hänellä on huono maine oppilaidensa parissa.

彼は生徒に評判が良くない。

- Tomilla on huono maine.
- Tom on huonomaineinen.

- トムは外聞が悪いです。
- トムは評判が悪い。

Maine on ulkopintaa, persoonallisuus taas ihmisen todellinen luonto.

評判とは外見であり、人格とは人の本質である。

Jolle on vuosisatoja harjaantunut hurja maine ja aseistus. Se on nopea, aggressiivinen ja hyvin myrkyllinen,

恐ろしい悪評と 進化した武器があり― 機敏で攻撃性が高く 猛毒です