Translation of "Luki" in English

- Hän luki sanomalehteä ylösalaisin.
- Hän luki paperia ylösalaisin.

He was reading a paper upside down.

Hän luki sanomalehteä.

He was reading a newspaper.

Tom luki viestin.

Tom read the note.

Tomi luki kirjaa.

Tom was reading a book.

Hän luki paljon.

He used to read a lot.

Tomi luki sarjakuvan.

Tom read a comic book.

Tomi luki sarjakuvaa.

Tom was reading a comic book.

Povari luki minulle kädestäni.

A fortune-teller read my hand.

Hän luki kirjeen ääneen.

He read the letter in a loud voice.

Tom luki sanomalehteä yöpukusillaan.

Tom was reading a newspaper in his pajamas.

Tom luki raportin pintapuolisesti.

Tom skimmed the report.

Tom luki sen ääneen.

Tom read it out loud.

Sami luki koko Raamatun.

Sami read the whole Bible.

Tom luki nopean rukouksen.

Tom said a quick prayer.

Tomi luki historiallisen romaanin.

Tom read a historical novel.

Hän luki kirjaa koko yön.

- She read the book all night.
- She read books all night.

Hän luki mangaa ja hihitteli.

He chuckled at the comics.

Hän luki tämän kirjan eilen.

He read this book yesterday.

Tom luki viestin ja hymyili.

Tom read the message and smiled.

Hän luki viime yönä keittokirjaa.

She read a cookbook last night.

Kutsussa luki "Ei lahjoja, kiitos."

The invitation said, "No gifts, please."

Kysyin Tomilta, mitä hän luki.

I asked Tom what he was reading.

Tomi luki kirjeen kolme kertaa.

Tom read the letter three times.

Tomi luki kirjeen kolmannen kerran.

Tom read the letter a third time.

Hän luki hänen kirjettään yhä uudestaan.

She read his letter again and again.

- Tom hykerteli itsekseen, kun hän luki Marin kirjettä.
- Tom myhäili itsekseen, kun hän luki Marin kirjettä.

Tom chuckled to himself as he read Mary's letter.

Bruce myhäili itsekseen, kun hän luki kirjettä.

Bruce chuckled to himself as he read the letter.

Tom luki tuon kirjan loppuun yhdessä illassa.

Tom finished reading that book in one night.

Hän nojautui taaksepäin nojatuolissa ja luki kirjaa.

- He leant back in the armchair and read a book.
- He leant back in the armchair, reading a book.
- He was leaning back in the armchair, reading a book.

- Meidän sanomalehdessämme luki eilen että tänä vuonna kesä osuu maanantaille.
- Meidän sanomalehdessämme luki eilen että tämänvuotinen kesä osuu maanantaille.

It said in our paper yesterday that summer was going to happen on a Monday this year.

- Tom luki ranskankielisen käännöksen ja hänestä se kuulosti ihan OK:lta.
- Tom luki ranskannoksen, ja hänen mielestään se kuulosti ihan hyvältä.

- Tom read the French translation and thought it sounded OK.
- Tom read the French translation and thought that it sounded OK.

Ensimmäistä kertaa elämässään Yuka luki loppuun kokonaisen englanninkielisen kirjan.

For the first time in his life, Yuka finished reading an entire book in English.

Sillä aikaa kun Liisa kävi kaupassa, Markku luki sanomalehden.

While Liisa went to the shop, Mark was reading the newspaper.

Lehdessä luki että vielä yksi sota on puhjennut Afrikassa.

The newspaper said another war broke out in Africa.

- Hän itki samalla kun luki kirjettä.
- Hän itki kirjettä lukiessaan.

- She wept reading the letter.
- She cried as she read the letter.

Tom sanoi, että hän luki monia mielenkiintoisia kirjoja kesän aikana.

- Tom said he read a lot of interesting books over the summer.
- Tom said that he read a lot of interesting books over the summer.

Hän luki kirjeen ja sai siten tietää, että hän oli kuollut.

She read the letter, and so she came to learn that he was dead.

Sillä välin kun Mari oli kylvyssä, Tomi luki salaa hänen päiväkirjaa.

Tom secretly read Mary's diary while she was taking a bath.

Tom luki jostain, että lyhyet ihmiset tarvitsevat enemmän unta kuin pitkät ihmiset.

Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.

Nuorena hän luki aina kuumeisesti uusimman Tolstoin. Tätä nykyä mahtavan venäläisen maine oli levinnyt halki maailman.

Throughout his youth he had fervently read the new works of Tolstoy. Now the fame of the great Russian was spread around the world.

- Herätessään Tuomas huomasi, että Mary luki kirjaa kirjoituspöydän ääressä.
- Herätessään Tuomas huomasi Maryn lukevan kirjaa kirjoituspöydän ääressä.

When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk.