Translation of "Henkensä" in Japanese

Näky salpasi hänen henkensä.

彼はその光景にはっと息をのんだ。

Tom pakeni henkensä edestä.

トムは必死に逃げた。

Hänen henkensä on vaarassa.

- 彼は命が危ない。
- 彼の命が危ない。

Hän vaaransi henkensä pelastaakseen hänet.

彼は彼女を救うために命をかけた。

Miljoona ihmistä menetti henkensä sodassa.

- １００万人の人々がその戦争で命を落とした。
- その戦争では百万人もの人命が失われた。

Hän antoi henkensä isänmaansa hyväksi.

彼は祖国のために命を捧げた。

Tom menetti rannalla henkensä salamaniskuun.

トムは海岸で雷に打たれて命を落とした。

Hän menetti melkein henkensä tuossa onnettomuudessa.

その事故で、あやうく彼は命を落とすところだった。

Ihmiset olivat sodan, nälän ja kulkutautien armoilla. Jopa joka kolmas heistä menetti henkensä.

人々は戦争、飢饉、疫病の脅威に晒され、 死者は人口の３分の１に及んだ

On hengenvaarallista koskea kunnolla maadoittamattomaan mikrofoniin. Useampikin laulaja on tosiasiassa menettänyt henkensä näin.

適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。