Translation of "Harkintakyky" in Japanese

Nyt kun olet yliopisto-opiskelija, sinulla pitäisi olla parempi harkintakyky.

- もう大学生なのだから、もっと分別があってもよかろう。
- もうあんたも大学生なんだから、ちゃんとしなさいよ。

Nyt kun olet täyttänyt kahdeksantoista, sinulla pitäisi olla parempi harkintakyky.

あなたは１８になったのだから、もっと分別があっても良い。