Translation of "Ehdottomasti" in Japanese

Ehdottomasti ei!

絶対いや！

Hän ehdottomasti haluaa mennä.

彼が行くのは確実だ。

Tupakointi on ehdottomasti kielletty.

喫煙は絶対禁止。

Meros ei ehdottomasti ole valehtelija.

メロスは、決してうそつきではない。

- Totta kai!
- Ehdottomasti!
- Tottahan toki!

絶対！

Tupakointi on ehdottomasti kielletty täällä.

ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。

Ehdottomasti pahin kipu, mitä olen kokenut.

私の人生で最大の苦痛よ

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- No tietty!
- Ehdottomasti!

- もちろんだよ！
- もちろん！

Tuo se kirja minulle ehdottomasti ensi kerralla.

次回は必ずその本を持ってきて下さい。

Yksi ympäristö, jossa ehdottomasti tarvitaan voimia, on viidakko.

強くないと 生きられないのが― ジャングルさ

Olen ehdottomasti elossa, mutta älä kysy missä ja miten.

確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。

Bill ei tarkoittanut, että hänen täytyy ehdottomasti totella häntä.

ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。

Kiinan kieli on ehdottomasti muita vieraita kieliä vaikeampi oppia.

中国語は他の外国語よりずっと難しい。

- Onko se aivan välttämätöntä?
- Onko se aivan ehdottomasti tarpeen?

それって絶対に必要なの？

Odotin, että hän olisi kieltäytynyt ehdottomasti, mutta vastoin odotuksiani hän myöntyi.

あっさり断られると思いきや、彼女は承諾してくれました。

Kun näet tämän sähköpostiviestin, välitä se ehdottomasti kymmenelle ihmiselle kahdentoista tunnin sisään.

このメールを見たら、必ず12時間以内に10人に回してください。

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!
- Älä viitsi!
- Ei ikimaailmassa.
- Ehdottomasti ei!
- Ehdoton ei!
- Ei missään nimessä!
- Vain kuolleen ruumiini yli!
- No höpö höpö.
- Vissiin.
- Just joo.

- 馬鹿な！
- まさか！
- 嘘！
- あり得ねぇー。
- ウソだろ！
- あるわけがない。
- とんでもない！
- とんでもございません！
- とんでもありません！